La plaza «Kulikove Pole»
La plaza Bursátil (hasta 2024 – la plaza Dumska)
La plaza más pequeña y más hermosa de Odesa, donde siempre ocurre algo interesante. Aquí se recibe el Año Nuevo con una multitud amistosa, se inaugura solemnemente la Humorina o, con la misma unión, se celebra otro mitin, ya que aquí se reúnen los diputados del consejo municipal y se encuentra la alcaldía.
A lo largo de su historia, la plaza Bursátil ha logrado llamarse plaza Bursátil, plaza Dumska y plaza de la Comuna; luego volvió a ser Dumska y, desde 2024, recuperó su primer nombre histórico, Bursátil, porque el actual edificio del Ayuntamiento de Odesa fue construido en 1834 para la Bolsa de los comerciantes. El arquitecto Franz Boffo la proyectó en estilo clásico, con la forma de una letra “П” alargada; dos alas del edificio estaban unidas por una doble columnata y detrás de ella se encontraba un patio interior. En el proceso de posteriores remodelaciones, el patio interior se convirtió en un vestíbulo y solo se conservó la fila exterior de columnas.
Sobre las columnas se instalaron un reloj y el grupo escultórico «Día y Noche». Dos figuras femeninas simbolizan el inexorable transcurso del tiempo. El reloj interpreta la melodía del himno oficial de la ciudad, la «Canción sobre Odesa», de la opereta «La acacia blanca» de Dunayevski. Un breve fragmento puede escucharse cada media hora, y cada hora suena una estrofa completa: «Y en mi corazón estás conmigo en todas partes, Odesa, mi ciudad natal».
En los nichos a la derecha y a la izquierda de la entrada al edificio están instaladas las esculturas de Ceres (la diosa de la fertilidad) y Mercurio (el patrono del comercio), creadas por el escultor Luigi Iorini. A menudo se señala con ironía que el patrono del comercio esté instalado en el edificio donde se sienta el poder. El ayuntamiento se trasladó al edificio a finales del siglo XIX, cuando para los agentes de bolsa se construyó la Nueva Bolsa en la esquina de las calles Nina Strokata (hasta 2024 – la calle Bunina) e Italiana (hasta 2024 – la calle Pushkinska). Sin embargo, allí ahora tampoco hay una bolsa, sino la Filarmónica.
Junto a la plaza Bursátil comienza la calle Italiana (hasta 2024 – Pushkinska), y frente al ayuntamiento está instalado el busto de Pushkin. El monumento fue inaugurado solemnemente en 1889. El poeta vivió en Odesa 13 meses. Actualmente, en la comunidad se llevan a cabo debates sobre el traslado de este monumento como símbolo del pasado imperial y del país agresor, Rusia.
Otro punto de interés de la plaza es el cañón orientado hacia el mar. Entre otras cosas, en su día disparó contra la ciudad. En 1854, cuando el Imperio ruso participaba en la Guerra de Crimea, Odesa fue bombardeada por una escuadra anglo-francesa. Los proyectiles silbaban por todo el centro de la ciudad, llegaban hasta el Palacio Vorontsov, y uno de ellos incluso impactó en el monumento al duque de Richelieu (también, por cierto, francés). El proyectil puede verse en el pedestal del monumento; se dejó allí como recuerdo. Los habitantes de Odesa lograron repeler el ataque. Y una de las fragatas inglesas, el «Tiger», encalló en la zona de Arcadia y fue hundida. El cañón capturado del «Tiger» apareció en la plaza Bursátil solo 50 años después de aquellos acontecimientos. Recientemente, tras la restauración, el cañón volvió a disparar; eso sí, ya no con proyectiles, sino con pirotecnia. Por cierto, en Odesa hubo en su día otro cañón capturado, cuyo disparo anunciaba la llegada del mediodía; sin embargo, no era inglés, sino turco, y se encontraba junto al monumento al duque de Richelieu.
La plaza Bursátil se convirtió en la plaza de la Comuna durante el poder soviético, a partir de 1920, y en el edificio se reunía el Consejo de Diputados de los Trabajadores. En los últimos años, la plaza Bursátil ha acogido una escuela de danza al aire libre para todos los interesados, proyecciones cinematográficas en el marco de festivales internacionales y mítines sobre cuestiones de actualidad para Odesa. La plaza sigue desempeñando un importante papel social, pero al llegar a ella, ante todo viene a la mente su función estética.
El conjunto de la plaza y los edificios del bulevar constituyen una de las principales bellezas de Odesa. La impresión se intensifica especialmente cuando vuelve a escucharse la melodía… «Odesa, mi ciudad natal…» (el himno de Odesa).
La plaza Europea (hasta 2024 – la plaza Caterininska)
La actual plaza Europea (hasta 2024 – la plaza Caterininska) ha cambiado en repetidas ocasiones tanto su forma como su nombre, el cual fue modificado siete veces. Según la coyuntura política, en distintos períodos la plaza se llamó Caterininska, Elizavetinska, luego Dukovska, plaza de Karl Marx, durante la ocupación – plaza de Adolf Hitler, después volvió a llamarse plaza de Karl Marx, más tarde nuevamente Caterininska y, desde el año 2024, Europea.
De acuerdo con el plan original de la ciudad, elaborado por el teniente coronel Devolán, la plaza tenía forma circular y fue denominada Caterininska porque en ella, en el momento de la fundación de la ciudad, se colocó la iglesia militar de Santa Catalina, templo de la patrona celestial de la emperatriz. Tras la muerte de la emperatriz, en noviembre de 1796, el emperador Pablo I suspendió la construcción de la iglesia, al igual que la de toda Odesa. En 1821, la iglesia, que nunca llegó a concluirse, fue desmontada. En el centro de la plaza se dispuso un jardín, en el cual más tarde, en 1873, tras la puesta en funcionamiento del acueducto del Dniéster, se instaló una fuente (la primera de la ciudad). Posteriormente, esta fuente fue trasladada a su lugar permanente en el Jardín Municipal.
La edificación regular de la plaza Caterininska, con la reconstrucción de su perímetro y el aumento del número de plantas de los edificios, comenzó en la tercera década del siglo XIX. Como resultado de la edificación de las parcelas extremas, la plaza pasó de ser circular a triangular (en planta).
El 23 de septiembre de 1891, la Duma Municipal de Odesa adoptó la decisión de crear un monumento con motivo del centenario de la fundación de la ciudad de Odesa. En vísperas del 100.º aniversario de la ciudad, la administración organizó un concurso para el mejor proyecto del monumento, cuyo ganador fue el proyecto del arquitecto Y. M. Dmitrenko. El 24 de agosto de 1892, a la administración municipal se le permitió aceptar dicho proyecto para su ejecución.
Sucedió que el monumento a los fundadores de Odesa fue inaugurado dos veces: la primera, el 6 de mayo de 1900. Tras la revolución, fue cubierto con un baldaquino. Al mismo tiempo, durante el turbulento período de 1918-1919, cuando el poder en Odesa cambiaba y tropas de distintos países entraban en la ciudad, los austríacos volvieron a inaugurar el monumento.
En 1917, la Duma Municipal recibió la siguiente orden: «Retirar de inmediato del pedestal el monumento a Catalina. La cuestión de su conservación o destrucción debe ser remitida a la comisión artística de Petrogrado bajo la presidencia del camarada Gorki». La intercesión de M. Gorki y de Benois, quienes declararon que el monumento representaba un valor artístico excepcional, condujo a que las partes del monumento destruido fueran enviadas primero al museo arqueológico y posteriormente al museo histórico-etnográfico.
El 30 de abril de 1920, de conformidad con una resolución, tras el establecimiento definitivo del poder soviético en la ciudad, a la plaza Caterininska y a la calle se les asignó el nombre de Karl Marx. Como resultado de ello, durante dos décadas el pedestal del antiguo monumento fue utilizado para la instalación de una escultura de Karl Marx. El 7 de febrero de 1921 se inauguró el monumento a K. Marx, que consistía en una sola cabeza de hormigón, tintada para imitar el granito rosado.
Al cabo de un tiempo, el comité provincial volvió a inaugurar solemnemente un nuevo monumento a K. Marx, esta vez de cuerpo entero. Como consecuencia de una tormenta, la estatua, realizada con materiales poco resistentes, se cayó (según la versión oficial). Según los testigos, en el lugar quedaron únicamente las piernas del «fundador del marxismo». La base circular del monumento permaneció durante muchos años en la zona portuaria, mientras que la columna y ambas versiones del monumento fueron utilizadas para el monumento a V. Lenin.
El 27 de junio de 1965, en el día del 60.º aniversario del inicio del levantamiento en el acorazado «Potemkin», tuvo lugar en la plaza la inauguración del monumento a los marineros del Potemkin, a la cual asistió también un grupo de veteranos del Potemkin. Los autores del monumento fueron moscovitas: el escultor V. A. Bogdánov y los arquitectos M. M. Volkov y Yu. S. Lapin.
En julio de 2007, el Ayuntamiento de Odesa, mediante una decisión, determinó la necesidad de restaurar el monumento perdido a los fundadores de Odesa, así como de utilizar en el proceso elementos y partes auténticas del monumento que se habían conservado en el Museo Histórico y Etnográfico de Odesa prácticamente desde el momento en que el monumento fue desmontado, hasta mayo de 1920. En la mencionada decisión del ayuntamiento también se habla de la creación de una comisión de 18 especialistas cualificados de diversas profesiones, a la cual se le encomendó la tarea de controlar la conformidad del monumento restaurado con el original.
Por decisión del cliente, el diputado del Ayuntamiento de Odesa R. S. Tarpan, se resolvió realizar la parte escultórica del monumento mediante un concurso. En esencia, la figura de la emperatriz tuvo que ser modelada de nuevo, ya que la cabeza conservada había sido fundida en bronce cuya composición se utilizó más de 100 años después, y por lo tanto era imposible igualar el color del bronce y de la pátina de la nueva figura con el color y la composición del bronce de la cabeza. Como resultado, la ejecución de la parte de bronce del monumento fue encargada a un complejo artístico-productivo creativo en Kyiv (director permanente Valerii Sheveliuk).
En el año 2022, tras el inicio del ataque traicionero del agresor ruso contra Ucrania, el destino del monumento «A los fundadores de Odesa» fue decidido por los habitantes de Odesa mediante una votación electrónica que concluyó el 20 de octubre. La mayoría de los votos —3.914— se emitieron a favor de la opción «desmontar el monumento por completo». En la noche del 28 al 29 de diciembre se desmontó el monumento a Catalina II. El desmontaje del monumento, cuyo nombre oficial es «A los fundadores de Odesa», comenzó alrededor de las 23:00 y duró casi tres horas. Primero se retiraron del monumento las esculturas de los favoritos y, con la ayuda de una grúa, se trasladaron a un camión. Luego se hizo lo mismo con la escultura de Catalina II. Tras el desmontaje, las esculturas fueron llevadas desde la plaza Caterininska al Museo de Arte de Odesa. Allí permanecerán por el momento, de acuerdo con la decisión del comité ejecutivo del Ayuntamiento de Odesa del 30 de noviembre de 2022.
El 24 de abril de 2024, en el marco de la desrusificación, la descomunización y la eliminación de las consecuencias del pasado imperial, el nombre de la plaza fue cambiado a «Europea».
La plaza de la Catedral
La plaza de la Catedral es una de las plazas más conocidas y más bellas de la ciudad. «Soborka», como la llaman los habitantes de Odesa, se ha convertido en el centro cultural y religioso de la ciudad, absorbiendo en sí todos sus colores, virtudes y defectos.
La plaza de la Catedral se encuentra en la parte central de la ciudad, en la intersección de las calles Preobrazhénskaya, Sadóvaya y Deribasóvskaya. En el momento de la fundación de la Perla junto al mar, la «Soborka» era la plaza central de la ciudad, y aquí se celebraban constantemente diversas festividades, tanto urbanas como religiosas.
En el mismo corazón de la plaza se encuentra la Catedral Metropolitana de la Transfiguración del Salvador, construida en el año 1795, en cuyo honor recibió su nombre la plaza. La catedral, al igual que Odesa en su conjunto, se desarrolló de forma vertiginosa, avanzando a pasos agigantados por el sendero de los siglos, y muy pronto, a partir de una pequeña iglesia, creció hasta convertirse en una de las catedrales más grandes del Imperio ruso. La catedral podía albergar a 12.000 personas.
Sin embargo, en el año 1936 el edificio de la catedral fue completamente destruido; en su lugar se instalaron parterres y una fuente. La restauración de la catedral comenzó muchos años después, en 1999, y fue restaurada por completo.
El 24 de febrero de 2022, el agresor ruso atacó traicioneramente a Ucrania. Desde entonces, Odesa ha sido objeto de constantes ataques con misiles. En el año 2023, durante uno de estos ataques, la catedral sufrió daños significativos a causa del impacto directo de un misil balístico y quedó prácticamente destruida.
En la parte norte de la plaza se encuentra el monumento a M. S. Vorontsov. El monumento fue inaugurado el 8 de noviembre de 1863. Los autores del monumento fueron dos personalidades célebres tanto en Odesa como fuera de ella: el escultor muniqués F. Brugger y el arquitecto de Odesa F. Boffo.
En la actualidad, la plaza de la Catedral se ha convertido en un refugio no solo para los creyentes, sino también para las personas del arte: aquí se encuentra el llamado «mercadillo de arte», donde cualquier persona puede adquirir una pintura o un сувенир hecho a mano.
La plaza Teatral
La plaza situada frente al Teatro Nacional Académico de Ópera y Ballet de Odesa es conocida popularmente como la «plaza Teatral» y es una de las plazas más bellas y más destacadas de la ciudad. Es un lugar popular para paseos multitudinarios, celebraciones, reuniones y manifestaciones.
La plaza Griega
La historia de la plaza Griega comenzó ya en la época de Franz de Volan, quien elaboró el primer plan urbanístico de Odesa. Siguiendo el modelo de los arquitectos de la Antigua Roma, se decidió crear varios centros independientes de la vida urbana, que se agruparían en torno a plazas de mercado. Uno de estos centros fue la plaza Griega y, además de ella, la plaza Starobazárnaya (el llamado Mercado Libre) y la plaza Jersónskaya (el Nuevo Mercado). La plaza Griega fue también el centro de la principal arteria comercial de la ciudad: el transporte que subía desde el puerto por la calle Havánnaya, cruzando la calle Deribásivska, llegaba libremente a ella y, desde allí, a través del amplio bulevar Aleksándrovski, se dirigía hacia la plaza Starobazárnaya. Las ideas de De Volan fueron llevadas a la práctica por los arquitectos hermanos Franz y Giovanni Frappoli. La edificación comenzó a principios del siglo XIX, y el aspecto definitivo de las galerías comerciales del mercado griego se formó hacia el año 1830.
En la plaza se encontraban cuatro cuerpos de edificaciones, divididos en veinticinco secciones uniformes de dos plantas; las galerías comerciales estaban decoradas con pórticos, columnatas y arcadas de piedra. Entre los primeros promotores de la edificación se encontraban conocidas familias de comerciantes griegos de Odesa, como Ioannópulo, Serafíno, Papahadzhi, Ralí, así como Grigori Marazlí padre.
El edificio situado en el número 27 de la calle Deribásivska, donde se encontraba la «Casa del Libro», al igual que la «casa redonda» de Mayúrov en el centro de la plaza, donde actualmente se ubica el centro comercial «Afina», aparecieron más tarde. Aún más tarde, el principal mercado de Odesa pasó a ser el famoso Pryvoz, con su «Pasaje de Frutas», exótico, bullicioso y multilingüe, mientras que anteriormente ese papel lo desempeñaba el mercado de la plaza Griega. Aquí se podía encontrar de todo: desde pan, vinos y bebidas hasta cuadros y violines.
Con el paso de los años, la plaza fue perdiendo su importancia comercial, cediéndola al propio Pryvoz, así como a los mercados Nuevo y Starokónny. Aquí apareció una de las primeras estaciones del ferrocarril urbano de tracción animal, la llamada «konka», antecesora del tranvía.
Durante la época soviética, la plaza, rebautizada como plaza Martinovski, cumplía principalmente la función de un importante nudo de transporte, donde se encontraban las terminales de muchas líneas de trolebuses y autobuses.
En la actualidad, a la plaza se le ha devuelto su nombre histórico; ha sido reconstruida y se ha convertido en una zona de descanso, como una especie de entrada ceremonial a la calle peatonal Deribásivska. Aquí se celebran conciertos y manifestaciones, a veces de forma simultánea.
La «casa redonda» fue reconstruida y se convirtió en el gran centro comercial «Afina». Hasta hace pocos años, en la plaza se encontraba la famosa «knizhka» de Odesa, un mercado de productos impresos, de audio y de vídeo, análogo a la «Petrivka» de Kyiv. Actualmente, la «knizhka» se ha trasladado al bulevar de los Héroes de Ucrania.
La plaza «Kulikove Pole»
Kulikove Pole es una de las plazas históricas más grandes de la ciudad de Odesa. Kulikove Pole surgió en Odesa a comienzos mismos de la segunda mitad del siglo XIX. En aquel entonces, la enorme extensión situada fuera de los límites del Porto Franco, que en aquellos lejanos tiempos se extendía desde la calle Kanatna hasta el mercado de Pryvoz, que entonces no era más que un apéndice del Viejo Mercado, comenzó a utilizarse como campo de instrucción por las tropas acuarteladas en las cercanías.
Sin embargo, el propio campo —el campo de maniobras— pasó a llamarse Kulikove Pole no debido a la tradición rusa de denominar grandes campos en honor a la victoria de las tropas de Dmitri Donskói sobre los ejércitos mongol-tártaros. En Odesa todo resultó ser más sencillo. Simplemente, a comienzos del siglo XIX, estas tierras pertenecían a la familia de terratenientes Kulikovski. En el habla popular se las llamaba los campos Kulikovski. Con el tiempo, este nombre se transformó en el más habitual «Kulikovo Pole». La familia Kulikovski también se hizo famosa en Odesa por su vinculación con la música. Poseían su propia orquesta de siervos músicos, que se transmitía de generación en generación. Así, se sabe que la orquesta de D. N. Ovsiánnikov-Kulikovski actuó en la inauguración del Teatro Municipal de Odesa, que hoy en día se conoce como el Teatro de la Ópera.
En el año 1818, no lejos de Kulikove Pole, fue construida la aduana municipal, y poco después, muy cerca del baldío, se edificó también una prisión. Esta fue la primera prisión de Odesa. La presencia de una institución penitenciaria jugó una mala pasada a la plaza: durante varias décadas, en Kulikove Pole se enterraba en secreto a los criminales ejecutados, muchos de los cuales eran presos políticos incómodos para el régimen zarista. A muchos de los ejecutados en el patio de la prisión se los enterraba de manera clandestina, casi a escondidas, en Kulikove Pole. Quién sabe cuántos luchadores conocidos y anónimos por la libertad y la felicidad del pueblo descansan todavía aquí.
Los habitantes de Odesa no apreciaban este barrio, considerando con razón que marchar sobre huesos era, como mínimo, poco cristiano. Por ello, en aquella época, la tierra de Kulikove Pole no se llamaba de otro modo que «dura» o «estéril».
La calle que surgió junto a la prisión recibió el nombre de Calle de la Prisión (actualmente es la calle de Oleksandr Stankov), y la plaza más cercana fue denominada Plaza de la Prisión (actualmente es la Plaza de la Estación).
Poco a poco, hacia comienzos del siglo XX, el mayor campo de la ciudad, aunque aún sin acondicionar, se convirtió en un lugar tradicional de festejos populares. Aquí se organizaban diversas atracciones, actuaciones de circos de carpa, donde ofrecían sus espectáculos compañías circenses itinerantes; se instalaban panópticos con figuras de cera y asombrosas creaciones de la naturaleza dignas de una cámara de curiosidades. En la plaza también se celebraban fiestas multitudinarias, tales como el Año Nuevo, la Navidad y la Pascua, acompañadas invariablemente de ferias y de una gran variedad de atracciones.
Después de la revolución (el golpe de Octubre), cuando los habitantes de Odesa no estaban en absoluto para diversiones, Kulikove Pole volvió a adquirir la triste fama de fosa común.
En enero de 1918, aquí se libraron encarnizados combates entre los revolucionarios, los haidamakas y los cadetes; hubo fuego de ametralladoras, descargas de fusilería, gritos y muertos.
El 17 (30) de enero de 1918, sobre el edificio de la estación ferroviaria de Odesa fue izada la Bandera Roja. Y cuatro días después, el 21 de enero de 1918, todos los caídos en la guerra civil de tres días (119 muertos) fueron enterrados en una fosa común en Kulikove Pole, que desde entonces comenzó a denominarse Plaza de la Revolución.
El primer monumento en Kulikove Pole fue inaugurado en 1932, con motivo del aniversario de Octubre (arquitecto A. Minkus). Fue demolido por los rumanos durante el período de la ocupación de Odesa.
Después de la Segunda Guerra Mundial se llevó a cabo la planificación de la plaza. Kulikove Pole se extendió formando un cuadrado de 10,5 hectáreas, que fue bordeado por parterres florales y céspedes verdes. Sobre su fondo, hoy destacan especialmente las piceas azules plantadas en fila. Alrededor hay plátanos, tilos y robles piramidales.
En 1959, aquí surgió la «Avenida de la Amistad», formada por árboles plantados por distinguidos invitados de la ciudad. Uno de los primeros árboles fue plantado aquí el 29 de julio de 1959 por el secretario general del Partido Comunista Francés, Maurice Thorez, quien se encontraba de visita en Odesa.
En 1967, en el centro de la plaza, en vísperas del 50.º aniversario del poder soviético, fue erigido un monumento a Vladímir Lenin, obra del escultor Matvéy Manízer. Fue desmontado tras la adquisición de la independencia por parte de Ucrania.
En la década de 1990, las autoridades municipales decidieron revivir la tradición de hace un siglo y convertir Kulikovу Pole en un lugar de festejos populares. Fiestas infantiles, dibujos sobre el asfalto, sesiones de partidas simultáneas de ajedrez, torneos, discotecas juveniles, actuaciones de artistas populares, acompañadas de fuegos artificiales y otros atributos modernos de la celebración, que ya se han vuelto habituales en nuestros días. Además, en la plaza se celebran mítines políticos de distintos partidos y desfiles militares de guarnición. Así fue hasta los trágicos acontecimientos del 2 de mayo de 2014.
La antigua periferia urbana —Kulikove Pole— desde hace mucho tiempo se ha convertido en el centro geográfico de la ciudad; desde aquí parten las vías hacia todos los barrios más alejados de la ciudad.
La plaza del Antiguo Mercado
La plaza del Antiguo Mercado, en la que hace cien años se encontraba el bullicioso mercado de Odesa, se formó incluso antes de la fundación del ampliamente conocido Pryvoz, el mercado favorito de los habitantes de Odesa, pero de su antiguo conjunto arquitectónico se ha conservado muy poco. Los viejos residentes de Odesa, al rebuscar en la memoria los recuerdos de la infancia, evocan una antigua torre con reloj que parecía surgir de un viejo edificio bajo y macizo, ya medio en ruinas, en el que en su tiempo se encontraba el cuerpo central del Antiguo Mercado.
El Antiguo Mercado —aunque es un nombre de uso generalizado, no es del todo correcto para este mercado—: el primer mercado en la historia de Odesa se encontraba en la actual plaza Griega. La refinada y esbelta torre recordaba de manera lejana a un campanario italiano, ya que el conjunto arquitectónico de la plaza del Antiguo Mercado de Odesa fue proyectado íntegramente por el arquitecto italiano Giorgio Torricelli, que trabajaba en Odesa en el año 1832.
La necesidad de crear un nuevo conjunto arquitectónico de la plaza del Antiguo Mercado surgió debido a la carga comercial sobre la ciudad, que aumentaba constantemente. Desde el año 1820, el Antiguo Mercado se convirtió en una especie de eslabón central en medio de la avenida Alexandrovsky (desde 2024, la avenida de los Héroes de Ucrania), que conectaba otros dos mercados de Odesa: el Griego y el Pryvoz, el cual en aquel entonces se encontraba prácticamente en las afueras de la Capital del Sur.
Los gobernadores de la ciudad de Odesa, con el objetivo de aumentar la cantidad de puestos comerciales en la plaza del Antiguo Mercado, decidieron crear nuevas filas comerciales y anunciaron un concurso para la elaboración del proyecto, cuyo ganador fue Giorgio Torricelli. Así apareció en el mapa de Odesa el majestuoso edificio central del mercado, cuya fachada estaba decorada con hermosas columnas dóricas a lo largo de todo el perímetro. Por los lados interiores, a las filas comerciales se adosaban estrechamente edificios de dos plantas, que estaban conectados con el cuerpo central mediante poderosas columnas y delicadas arcadas, uniendo la grandiosa construcción en un único conjunto arquitectónico. Aunque el aspecto de la plaza cambió de manera considerable y actualmente no recuerda en absoluto al Antiguo Mercado, se han conservado fragmentos de columnas que ofrecen a los habitantes actuales de Odesa una idea del aspecto original de aquel hermoso edificio.
El desarrollo dinámico de Odesa, su expansión en un corto período tras la introducción del porto-franco, condujo al aumento del volumen comercial; el Antiguo Mercado, debido a las limitaciones del territorio, ya no podía albergar a todos los comerciantes, y el papel principal en la economía de la Capital del Sur pasó a ocuparlo el mercado Pryvoz. Este se encontraba en las afueras, y su territorio podía ampliarse sin ninguna restricción. Y detrás del mercado, a través de un baldío, se encontraba el suburbio de Odesa: Moldavanka. Pero la plaza del Antiguo Mercado no cayó en decadencia: las filas comerciales y el mercado aquí funcionaron hasta la propia Revolución de 1917.
El período del comunismo de guerra resultó devastador para la antigua plaza con su asombroso conjunto arquitectónico, cuando todas las tiendas y comercios privados fueron liquidados y no surgieron nuevos, ni en aquel difícil período para Odesa, ni durante el socialismo desarrollado, ni tampoco ahora.
La plaza del Antiguo Mercado no solo perdió por completo su función original, sino que incluso perdió su antiguo nombre tras ser rebautizada como el Jardín Kírov. Los elegantes edificios con columnas que se alzaban a lo largo del perímetro de la plaza fueron convertidos en viviendas, dividiéndolos en apartamentos comunales de Odesa, sobre los cuales se han escrito numerosos folletines satíricos. Las columnas dóricas fueron destruidas, entre las arcadas se instalaron ventanas y pequeñas puertas… La torre del reloj todavía dominaba el conjunto arquitectónico de la plaza del Antiguo Mercado, pero su reloj hacía tiempo que se había detenido, conservándose únicamente como un monumento al antiguo esplendor.
Sin embargo, la obra maestra construida por Torricelli se mantuvo en pie hasta comienzos de la década de 1950; la torre estaba semidestruida, mutilada por un proyectil que la alcanzó durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El poder soviético, que nunca se preocupó por los monumentos arquitectónicos de la hermosa ciudad junto al mar, decidió no restaurarla, sino simplemente demolerla. El edificio central de las filas comerciales envejeció y se arruinó, y la singularidad arquitectónica de la plaza fue borrada. En su centro se trazó un jardín, en cuyo núcleo se planeaba erigir un monumento a Kírov, cuyo nombre llevaba entonces la antigua plaza de Odesa. Pero, para gran felicidad de los viejos residentes de la Capital del Sur, esto nunca llegó a suceder.
Hoy en día, en el centro del Jardín del Antiguo Mercado —pues así se llama ahora— se erige un monumento al atamán Holovatyi, quien en su tiempo comandó la «flotilla cosaca», creada aún por el conde Potemkin. La majestuosa construcción, tan apreciada por los adolescentes actuales que utilizan el monumento para patinar en patines y monopatines, apareció en el mapa de Odesa el 2 de septiembre de 1999, cuando Odesa celebraba el Día de la Ciudad. La figura de Antón Holovatyi y otros elementos del monumento fueron realizados por el maestro Oleksandr Tokariev directamente a tamaño natural, fundiendo los detalles del monumento en bronce. La originalidad de la composición, cuya figura central es el atamán, que parece estar pensativo y sostiene las riendas de su caballo, la aporta una figurilla de un ángel que parece revolotear sobre toda la pesada composición monumental. Y bajo los pies del atamán se encuentra inscrito en un círculo el mapa de Ucrania, en el que se delinean con especial claridad la costa del mar Negro y el majestuoso río Dnipró, que serpentea como una cinta. Una de las estelas del monumento representa a Odesa y la otra a Zaporiyia, como subrayando el vínculo histórico entre las ciudades y la continuidad ininterrumpida de la historia ucraniana.
El conjunto de la plaza del Antiguo Mercado, hoy ya un jardín, continúa transformándose también en la actualidad: alrededor se levantan modernas edificaciones nuevas; en medio del parque han aparecido un pabellón de agua potable, columpios infantiles y complejos de juegos, una floristería y un restaurante, un pequeño campo de fútbol que, afortunadamente, no es visible desde el interior de la plaza, así como la intersección de dos calles de Odesa: la calle Bazárna y la avenida de los Héroes de Ucrania.
Plaza de la Estación
En la segunda mitad del siglo XIX, una enorme explanada situada más allá de los límites del porto-franco, que en aquellos tiempos lejanos se extendía desde la calle Kanátnaya hasta el mercado del Privoz, el cual entonces era solo un apéndice del Antiguo Bazar, comenzó a utilizarse como campo de instrucción por las tropas acuarteladas en las cercanías. Con el tiempo, empezó a llamarse el Campo de Kulíkove.
El desarrollo de esta zona está estrechamente vinculado con la aparición del ferrocarril en Odesa. Ya en la guía-directorio de Odesa de 1867 se menciona la estación ferroviaria terminal “Campo de Kulíkovo”, desde la cual los trenes en dirección a Balta y Olviopol (Pervomáisk) se dirigían a la estación “Odesa” (la Gran Estación, hoy Odesa-Tovarnoe) en 10 minutos y continuaban luego según la ruta.
La construcción de un sólido edificio de la estación de pasajeros ennobleció y transformó considerablemente este barrio. La imponente edificación, denominada en los documentos “edificio de pasajeros ‘Campo de Kulíkove’”, fue levantada según el proyecto ganador de concurso del arquitecto petersburgués V. A. Shréter, bajo la supervisión del arquitecto de Odesa A. O. Bernardazzi, entre los años 1879 y 1883. La estación ocupó la mayor parte del vasto Campo de Kulíkovo y lo dividió en tres plazas: el Campo de Kulíkovo en sus dimensiones actuales, la Plaza Sínnaya, que limita con el Privoz y se formó algo más tarde, y la Plaza de la Estación (Plaza de la Prisión).
Se llamaban “sínnye” a los mercados donde se comerciaba con forraje. Por ello, la Plaza Sínnaya, en sus dimensiones actuales, sirvió durante mucho tiempo como continuación del Privoz, donde a finales del siglo XIX el comercio se realizaba “desde las carretas”.
La Plaza de la Estación se transformó tras la construcción en ella, en los años 1894–1895, por el arquitecto N. K. Tolvinski, de un respetable edificio de instituciones judiciales (actualmente la Dirección del Ferrocarril de Odesa), y más tarde, en 1899, por el mismo arquitecto, del edificio de la administración zemstvo (actualmente la filial de Odesa del Ferrocarril de Odesa) al otro lado de la estación, en el lugar de la antigua prisión. El centro de la plaza estaba adornado por un pintoresco jardín con una fuente en su centro.
Junto al edificio de las instituciones judiciales se encontraba la terminal, primero en 1880, del tranvía de tracción animal, y un año después, del tranvía de vapor, que partía desde el Campo de Kulíkovo hacia el Gran Fontán. Silbando y echando humo, la locomotora arrastraba los vagones, llevando a los habitantes de Odesa a las dachas y a los balnearios. Posteriormente, la locomotora fue sustituida por el tranvía eléctrico.
Al mismo tiempo se construyó, según el proyecto del arquitecto A. Minkus, un pabellón para la estación nodal del tranvía en el Campo de Kulíkovo, cerca de la esquina de la calle Kanátnaya y el bulevar Italiano (en la actualidad, el edificio ha sido reconvertido en una tintorería). Desde entonces, allí se estableció la terminal del tranvía hacia el Gran Fontán. Como recuerdo de los pequeños trenes de vapor, en la toponimia de la ciudad quedaron los nombres de las paradas, que hasta hoy se denominan “estaciones” con sus correspondientes números, así como la canción “Siete cuarenta”, vinculada a su horario. El trenecito de vapor rodeaba el Campo de Kulíkovo siguiendo la línea del bulevar Italiano, luego la calle Kanátna, y continuaba contando estaciones por la misma ruta que hoy sigue el tranvía número 18.
Plaza Starosínna
La Plaza Starosínna, con su anillo de tranvía, es una de las más antiguas de la ciudad. Antiguamente, los campesinos comerciaban aquí “desde las carretas” con productos y ganado. Además, en la plaza se encuentra la única herencia conservada del escultor napolitano Iósif Mormone: una composición de dos leones que abre el paso a través del jardín. Según cuenta la leyenda, el escultor dispuso que durante el trabajo sobre las estatuas de piedra hubiera en la plaza una jaula con un león auténtico, que servía de modelo para la creación de las copias de piedra. Y para observar el trabajo del maestro italiano, se reunían multitudes enteras de personas.
De 1923 a 1995: el Jardín del Nueve de Enero.
Desde 1995: el Jardín Starosínniy y la Plaza Starosínna.
