El Pequeño Escudo Estatal de Ucrania (el Tridente)
El símbolo oficial del Estado de Ucrania, representado por un tridente de oro sobre un escudo azul. Es uno de los tres símbolos estatales de Ucrania, junto con la bandera y el himno.
El tridente fue aprobado como el pequeño escudo de Ucrania el 19 de febrero de 1992 mediante una resolución de la Rada Suprema de Ucrania, junto con su representación gráfica. En 1996, su estatus quedó consagrado en el artículo 20 de la Constitución de Ucrania, donde también se menciona como el «Signo del Estado Principesco de Volodýmyr el Grande». De conformidad con la Constitución, el tridente debe convertirse en el elemento principal del Gran Escudo Estatal de Ucrania, que ha de ser aprobado por una mayoría constitucional de la Rada Suprema (dos tercios de los votos), teniendo en cuenta el escudo del Ejército Zaporogo.
RGB: azul 0,87,184; amarillo 255,215,0
CMYK: azul 100,71,0,0; amarillo 2,12,100,0
HEX: azul #0057b8; amarillo #ffd700
Websafe: azul #0066cc; amarillo #ffcc00
Historia
Desde los tiempos más remotos, el tridente ha sido venerado como un signo mágico, una especie de amuleto protector. Los arqueólogos han encontrado esta imagen en numerosos monumentos culturales datados en los primeros siglos de nuestra era. Conocido entre los pueblos de Oriente y del Mediterráneo desde la Antigüedad, en las tierras ucranianas existe al menos desde el siglo II. Existen hasta treinta teorías sobre el origen y el significado del tridente (un halcón, un ancla, un símbolo de la trinidad del mundo, entre otras).
Durante la época de la Rus de Kyiv, el tridente fue el emblema dinástico de los Rúrikovich. Sus representaciones han sido halladas por arqueólogos en monedas, sellos, utensilios, ladrillos y pinturas murales.
Los embajadores del príncipe de Kyiv Íhor (años 912–945), al firmar tratados con los bizantinos, utilizaban sellos con tridentes. El príncipe de Kyiv Volodýmyr el Santo (años 980–1015) acuñó monedas en las que, por un lado, figuraba el retrato del gobernante y, por el otro, el tridente. El tridente simbolizaba la división del Universo en lo celestial, lo terrenal y lo ultraterreno, así como la unión de los principios Divino, Paterno y Materno; también representaba los tres elementos naturales: el aire, el agua y la tierra.
En diciembre de 1917, la Rada Central Ucraniana adoptó el tridente como el escudo de la República Popular Ucraniana (RPU). De hecho, esta decisión fue aprobada el 18 de enero de 1918, y el 1 de marzo se proclamó la ley sobre el escudo, en cumplimiento de la cual, el 22 de marzo de 1918, se publicó la descripción del escudo con el tridente como su elemento principal. La ley estableció un gran escudo y un pequeño escudo estatales, que diferían mínimamente en su composición.
A partir del 22 de enero de 1919, conforme a la Ley de la Unificación, el tridente pasó a formar parte del escudo territorial de la Región Occidental de la RPU. Asimismo, permaneció como el elemento principal del escudo del Estado Hetmanato de P. Skoropadski y de la Dirección.
Por primera vez, el tridente fue consagrado constitucionalmente como escudo estatal en mayo de 1920 por la Rada Nacional Ucraniana, y por segunda vez, el 1 de octubre del mismo año, por una Comisión Gubernamental especial encargada de la elaboración de la Constitución del Estado Ucraniano.
Tras la proclamación de la independencia en 1991 y la consolidación efectiva y jurídica de la estatalidad ucraniana, surgió la necesidad urgente de contar con símbolos y atributos estatales propios. La conservación de símbolos soviéticos ideologizados socavaba la autoridad del Estado independiente. Los actos oficiales —visitas, recepciones y la firma de acuerdos interestatales— debían celebrarse contando con una bandera, un himno, un escudo y un sello propios. Durante cierto tiempo fue necesario tolerar su ausencia, y hasta la adopción de los nuevos símbolos estatales, los órganos del poder, las instituciones y las organizaciones continuaron utilizando los antiguos.
La afirmación de la nueva simbología se desarrolló en un contexto de intensa confrontación política. La evolución de los acontecimientos en el país y la rápida expansión de sus relaciones internacionales hicieron necesaria la introducción de los nuevos símbolos incluso antes de las decisiones correspondientes de la Rada Suprema de Ucrania. Ya el 4 de septiembre de 1991, la bandera nacional azul y amarilla ondeó sobre el edificio del parlamento. El mismo estandarte fue izado durante la visita del Presidente de la Rada Suprema de Ucrania, L. M. Kravchuk, a los Estados Unidos y Canadá en septiembre y octubre de 1991. El 28 de enero de 1992, la Rada Suprema de Ucrania aprobó oficialmente los símbolos estatales de Ucrania.
El Gran Escudo del Estado de Ucrania (no aprobado)
Símbolo oficial del Estado de Ucrania, previsto en el artículo 20 de la Constitución de Ucrania.
Desde el momento de su aprobación, el Tridente fue considerado el escudo menor de Ucrania y el elemento principal del gran escudo. La Constitución de Ucrania, en su artículo 20, establece que el Tridente es el elemento principal del Gran Escudo del Estado de Ucrania. Sin embargo, la cuestión del gran escudo sigue sin resolverse hasta la fecha.
La Verjovna Rada de Ucrania, en la sesión del 24 de agosto de 2021, Día de la Independencia, apoyó en primera lectura el proyecto de ley sobre el Gran Escudo del Estado. De conformidad con dicho proyecto:
«El Escudo del Estado de Ucrania es un símbolo estatal de Ucrania cuyo elemento principal es el Signo del Estado Principesco de Volodýmyr el Grande (el Escudo Menor del Estado de Ucrania), de color dorado, colocado sobre un escudo azul pentagonal con las esquinas laterales inferiores redondeadas y con un borde dorado; sobre el escudo se representa la corona granprincipesca de Yaroslav el Sabio y un manto púrpura y dorado en forma de ornamento vegetal; el escudo está sostenido por: a la izquierda, un león (escudo del Principado de Galitzia-Volinia) y, a la derecha, un guerrero cosaco con un arcabuz (escudo del Ejército Zaporogo); bajo el escudo se dispone una cinta compuesta por dos franjas horizontales iguales de color azul y amarillo, y debajo de la cinta, dos espigas doradas de trigo entrelazadas con un racimo de kalina de color púrpura con hojas estilizadas de color púrpura y dorado. Las figuras del león y del guerrero cosaco están realizadas en color dorado con elementos púrpuras».
S. Yakutóvych, O. Ivakhnenko, V. Mitchenko, M. Dmytriénko y Yu. Savchuk son los autores del proyecto ganador del concurso de bocetos del Gran Escudo del Estado de Ucrania celebrado entre los años 2007 y 2009.
La Bandera del Estado de Ucrania
La Bandera del Estado de Ucrania está definida por la Constitución vigente de Ucrania (aprobada el 28 de junio de 1996) como «un estandarte compuesto por dos franjas horizontales iguales de color azul y amarillo» (artículo 20, sección I).
La bandera estatal moderna de Ucrania debe tener una proporción entre altura y anchura de 2:3 y dos franjas de igual anchura. Las banderas de la flota tienen una proporción similar (2:3). En la disposición vertical de la bandera, la primera franja (a la izquierda para el observador) es la azul, seguida de la amarilla. El color azul (y no el celeste) fue elegido ante todo por razones prácticas: las banderas celestes se decoloran rápidamente al sol.
RGB: azul 0,87,183; amarillo 255,215,0
CMYK: azul 100,52,0,0; amarillo 0,2,98,0
HEX: azul #0057b8; amarillo #ffd700
Websafe: azul #0066cc; amarillo #ffcc00
Historia
Los colores amarillo y azul simbolizaban el Estado de Kyiv incluso antes de la cristianización de la Rus. Tras la adopción del cristianismo, estos colores fueron consagrados por la imagen de la Cruz vivificante. Después de la invasión de las hordas tártaras de Batú, esta simbolización desapareció, pero posteriormente resurgió en la ornamentación eclesiástica y en los escudos de las ciudades ucranianas. Casi todos los escudos de las ciudades de la región de Kyiv y de Ucrania en general estaban enmarcados por los colores amarillo y azul. A partir del siglo XVIII, las banderas regimentales y de centurias del Ejército Zaporogo se confeccionan cada vez con mayor frecuencia en paño azul, sobre el cual se pintan en color amarillo cruces, estrellas, armas y figuras de santos.
A comienzos del siglo XX, en Galitzia apareció la bandera amarillo-azul, que fue adoptada por los Fusileros Sich de Ucrania. La combinación amarillo-azul también estuvo presente en la bandera de la República Popular Ucraniana. Durante el gobierno del hetmán Skoropadskyi, el orden de los colores fue modificado. El 13 de febrero de 1918 se aprobó la bandera azul-amarilla de la República Popular de Ucrania Occidental. En marzo de 1939, la bandera estatal de la Ucrania Carpática pasó a ser el estandarte azul-amarillo.
La primera bandera de la RSS de Ucrania (establecida en marzo de 1918) era roja con las iniciales doradas «УРСР» en el cantón superior rojo, enmarcado en oro. Posteriormente, el marco desapareció y la abreviatura se modificó periódicamente a УССР (1923) y УСРР (1927). En 1937 se creó una nueva bandera para la república: roja, con la hoz y el martillo dorados cruzados y acompañados de las iniciales «УРСР». El 21 de noviembre de 1949, el Presídium del Sóviet Supremo de la RSS de Ucrania aprobó una disposición horizontal de las franjas: la superior, de color rojo (dos tercios del ancho de la bandera), y la inferior, de color azul celeste, con la representación en la parte superior de la hoz y el martillo dorados y, encima de ellos, una estrella roja de cinco puntas bordeada en oro. La RSS de Ucrania no tuvo bandera naval ni mercante propias.
La cuestión de la simbología nacional (en particular, de la bandera) fue planteada reiteradamente por las fuerzas democráticas a finales de la década de 1980. El 12 de diciembre de 1989 se abordó en el segundo Congreso de Diputados del Pueblo de la URSS. El 23 de marzo de 1990, la primera sesión del Consejo Municipal de Ternópil de Diputados del Pueblo de la XXI legislatura adoptó una resolución sobre la simbología nacional, uno de cuyos puntos contemplaba la instalación de la bandera nacional ucraniana en el edificio del ayuntamiento junto a la bandera estatal de la RSS de Ucrania. El 28 de abril de 1990 se adoptaron decisiones similares por el Consejo Regional de Lviv y, el 24 de julio de 1990, en la calle Jreshchátyk, frente al edificio del Ayuntamiento de Kyiv, se izó la bandera azul y amarilla. Según la versión oficial, el 23 de agosto de 1991 —tras el fracaso del golpe de Estado en Moscú— un grupo de diputados del pueblo introdujo la bandera ucraniana azul y amarilla en la sala de sesiones de la Verjovna Rada. La consagración de la Bandera Nacional fue realizada por el sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Autocéfala Ucraniana, Petro Boiko. Precisamente a este acontecimiento está vinculado el Decreto del Presidente de Ucrania, L. Kuchma, «Sobre el Día de la Bandera del Estado de Ucrania» n.º 987/2004. Esta bandera, como reliquia, se conserva solemnemente bajo cristal en el museo de la Verjovna Rada de Ucrania. Al día siguiente, Ucrania proclamó su independencia. No obstante, los participantes en aquellos acontecimientos señalan otra fecha para la introducción de la bandera en la sala de sesiones, lo cual queda confirmado por la transcripción de la sesión extraordinaria de la Verjovna Rada de Ucrania del 24 de agosto de 1991.
Tras la proclamación de la independencia de Ucrania, la Verjovna Rada de Ucrania aprobó, el 28 de enero de 1992, la resolución «Sobre la aprobación de la bandera nacional como Bandera del Estado de Ucrania».
El Himno Nacional de Ucrania
(Shche ne vmerla Ukráyiny i sláva, i vólia,
Shche nam, brátia molodíyi, usmíjnetsia dólia.
Zgýnut náshi vorizhénky, yak rosá na sóntsi.
Zapanúyem i my, brátia, u svoyíy storóntsi.
Estribillo:
Dúshu y tílo my polózhym za náshu svobódu,
I pokázhem, shcho my, brátia, kozátskoho ródu.)
Aún no ha muerto de Ucrania ni gloria ni honor,
Aún a nosotros, hermanos, nos sonríe el azar.
Nuestros enemigos caerán, como al sol el rocío,
Y reinaremos, hermanos, en la tierra natal.
Estribillo:
Alma y cuerpo entregamos por nuestra libertad,
Y mostraremos, hermanos, que cosacos somos ya.
La creación del himno ucraniano se remonta al otoño de 1862. El etnógrafo, folclorista y poeta ucraniano Pavlo Chubynsky escribió el poema “Shche ne vmerla Ukraina” (“Aún no ha muerto Ucrania”), que con el tiempo llegaría a convertirse en himno nacional y, posteriormente, en himno estatal del pueblo ucraniano. La difusión de este poema entre los círculos pro-ucranianos recién unidos en la Hromada fue inmediata. Sin embargo, el 20 de octubre del mismo año, el jefe de la gendarmería, el príncipe Dolgorukov, ordenó el exilio de Chubynsky “por su influencia nociva sobre las mentes del pueblo” a la gobernación de Arcángel bajo supervisión policial.
La primera publicación del poema de P. Chubynsky apareció en la revista de Leópolis Méta, 1863, n.º 4. Tras difundirse en el oeste de Ucrania, el poema patriótico no pasó desapercibido para los líderes religiosos de la época. Uno de ellos, el padre Mykhailo (Verbytsky), también reconocido compositor, inspirado por el poema de Pavlo Chubynsky, compuso la música correspondiente. El poema se publicó por primera vez en 1863, y con notación musical en 1865, y comenzó a utilizarse como himno estatal en 1917. Entre 1917 y 1920, “Shche ne vmerla Ukraina” no fue aprobado oficialmente como único himno estatal, y se utilizaron otros himnos.
Cuando en la Unión Soviética se decidió crear un himno separado para cada república integrante, “Shche ne vmerla Ukraina” fue descartado, por considerarse que podía generar actitudes demasiado separatistas entre los ucranianos. Se necesitaba un texto que afirmara que Ucrania era un estado integrante de la URSS, que “era igual entre iguales, libre entre libres” y que destacara obligatoriamente al Partido Comunista, guiando a Ucrania hacia el comunismo. Esta tarea fue realizada por el destacado poeta ucraniano Pavlo Tychyna. Su versión, “Zhyvy, Ukrayino, prekrasna i sylna” (“Vive, Ucrania, hermosa y fuerte”), se convirtió en el himno estatal de la RSS de Ucrania entre 1949 y 1991. La música fue compuesta por Anton Lebedynets. Sin embargo, este himno nunca alcanzó popularidad: en casi todas las reuniones oficiales se escuchaba el himno de la URSS en lugar del de la RSS de Ucrania.
El 15 de enero de 1992, la versión musical del Himno Nacional fue aprobada por la Rada Suprema de Ucrania, quedando reflejada en la Constitución. No obstante, fue hasta el 6 de marzo de 2003 cuando la Rada Suprema de Ucrania adoptó la Ley “Sobre el Himno Nacional de Ucrania”, propuesta por el presidente Leonid Kuchma. El proyecto de ley proponía aprobar como himno estatal el himno nacional con música de Mykhailo Verbytsky y únicamente la primera estrofa y el estribillo del poema de Pavlo Chubynsky “Shche ne vmerla Ukraina”. Según la propuesta del presidente, la primera estrofa del himno se interpretaría como: “Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volia” (“Aún no ha muerto la gloria y la libertad de Ucrania”). La ley fue apoyada por 334 diputados, mientras que 46 votaron en contra de los 433 registrados para la votación. No participaron los grupos parlamentarios del Partido Socialista ni del Partido Comunista. Con la aprobación de esta ley, el Artículo 20 de la Constitución de Ucrania adquirió su forma definitiva. El himno nacional con música de M. Verbytsky recibió oficialmente sus letras, ahora ratificadas por la ley.