*De ce se scrie numele orașului „Odesa” cu un singur „s”?
Scriem numele orașului „Odesa” cu un singur „s” pentru a respecta ortografia ucraineană și denumirea originală. Formele internaționale tradiționale, cu „ss” dublu, pot fi încă utilizate, însă forma corectă în limba ucraineană conține un singur „s”.
Stema orașului Odesa
Aprobată la 29 aprilie 2011 printr-o hotărâre a Consiliului Municipal Odesa
Descriere:
Pe un scut roșu, cu partea inferioară rotunjită, este reprezentată o ancoră de argint de tip „pisică”, cu patru brațe. Scutul este încadrat într-un cartuș stilizat de aur și este surmontat de o coroană municipală de aur cu trei creneluri, sub care se află Steaua de Aur cu cinci colțuri a orașului-erou, fațetată în aur și diamant.
Simbolism:
Ancora — simbol al orașului Odesa ca oraș-port.
Steaua de Aur indică statutul orașului Odesa de oraș-erou.
Culoarea roșie simbolizează curajul, vitejia, generozitatea, iubirea, focul, căldura, pasiunea și forțele dătătoare de viață.
Culoarea argintie întruchipează puritatea, fidelitatea, speranța și bunătatea.
Culoarea aurie simbolizează energia solară, bogăția, puterea, rezistența și prosperitatea.
Istorie:
Primul proiect al stemei orașului Odesa a fost aprobat la 22 aprilie 1798. Stema de atunci avea forma unui scut francez împărțit în două câmpuri orizontale, auriu și roșu. În partea superioară, de aur, era reprezentat un vultur bicefal — stema oficială a Imperiului Rus, a cărui imagine era obligatorie în stemele din acea perioadă — precum și o cruce malteză, un element utilizat în timpul domniei împăratului rus Pavel I. În partea inferioară, roșie, era reprezentată o ancoră de argint, care caracteriza Odesa drept oraș-port.
Imediat după moartea lui Pavel I, aspectul stemei s-a schimbat ușor: crucea malteză a fost eliminată de pe vultur.
În 1875, heraldistul Boris Köhne a elaborat un proiect pentru o nouă stemă a orașului Odesa, care însă nu a fost niciodată aprobat.
Noua stemă avea forma unui scut francez roșu, în centrul căruia era reprezentată o ancoră de argint cu patru brațe. În partea superioară stângă, de aur, a stemei se afla un vultur bicefal, surmontat de trei coroane. Scutul era surmontat de o coroană de aur, cu îmbinări roșii, având cinci turnuri. În spatele scutului erau dispuse încrucișat două ancore de aur, înfășurate cu panglica roșie a Ordinului Sfântului Alexandru Nevski.
Stema din perioada sovietică a fost aprobată la 19 octombrie 1967, printr-o hotărâre a Comitetului Executiv al Consiliului Municipal Odesa. Autorul stemei a fost Iu. Horiunov. Stema avea forma unui scut francez împărțit în două câmpuri orizontale, galben și roșu. În partea superioară, galbenă, era reprezentată stilizat nava de luptă „Potemkin”, cu un drapel roșu. În colțul din dreapta sus se afla, de asemenea, Steaua de Aur a orașului-erou. În partea inferioară, roșie, era reprezentată o ancoră de argint.
În 1992 a fost organizat un concurs pentru alegerea celui mai bun proiect al noii steme a orașului Odesa. În urma concursului, proiectul lui Iu. A. Horiunov a fost desemnat câștigător: pentru culorile scutului au fost propuse albastrul și auriul. În centru urma să fie amplasată o ancoră de argint de tip „pisică”.
La 2 decembrie 1993, Comitetul Executiv al Consiliului Municipal Odesa a aprobat totuși o nouă stemă oficială a orașului, diferită de proiectul anterior și fiind prima stemă adoptată în perioada independenței Ucrainei. Hotărârea preciza: „Stema are forma tradițională a unui scut heraldic, încadrat într-o bordură de argint. Fondul stemei este împărțit orizontal în două părți egale. Partea superioară este de culoarea aurului roșu, iar partea inferioară este acoperită cu email vitrificat de culoare roșu-portocalie. În centrul stemei se află o ancoră de argint de tip «pisică». Ancora este surmontată de Steaua de Aur a Eroului”.
La 29 iulie 1999 a fost aprobată de Consiliul Municipal Odesa stema orașului (autorii proiectului: P. Bondarenko, Iu. Viazovski, M. Emelianov, I. Kalmakan și V. Savcenko; artistul plastic: H. Faier). Stema orașului Odesa a devenit o ancoră de argint de tip „pisică”, cu patru brațe, pe un câmp roșu.
La 29 aprilie 2011, în cadrul unei ședințe plenare, consilierii Consiliului Municipal Odesa au adoptat, cu majoritatea voturilor, o hotărâre privind modificarea simbolurilor oficiale ale orașului Odesa.
De ce este reprezentată tocmai ancora de tip „pisică” pe stemă?
Ancora de tip „pisică” (sau ancora pliabilă) este un tip de ancoră popular, care are între 3 și 5 brațe (gheare), cel mai adesea 4, asemănătoare unor cârlige.
Ancora de tip „pisică” este unul dintre cele mai vechi tipuri de echipament nautic.
Origine: Ideea utilizării ancorelor cu mai multe brațe este atribuită vikingilor scandinavi.
Evoluție: În secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, acestea au fost utilizate pe scară largă de flotele franceză și otomană, ca ancore auxiliare sau principale pentru navele de mici dimensiuni. Datorită capacității de a se „înfige” în sol cu mai multe brațe simultan, au devenit indispensabile în navigația fluvială și pe navele cu un deplasament redus.
Ancora de tip „pisică” pe stema orașului Odesa
Ancora este figura centrală a stemei orașului Odesa încă de la prima sa aprobare, la 22 aprilie 1798.
De ce tocmai acest tip de ancoră?
Simbol al orașului-port: Deoarece Odesa a fost concepută ca principalul port maritim din sud, ancora de argint pe fond roșu simboliza spiritul maritim, fiabilitatea și importanța strategică a orașului ca nod comercial.
Unicitatea construcției: Spre deosebire de ancora clasică, cu două brațe, pe stema orașului Odesa este reprezentată tocmai ancora de tip „pisică”, cu patru brațe. Acest lucru subliniază statutul aparte al orașului: dacă o ancoră obișnuită simbolizează pur și simplu locul de staționare al unei nave, ancora „pisică”, cu mai multe brațe, sugerează o fixare fermă în condiții dificile, simbolizând rezistența orașului.
Semnificație heraldică: În versiunea actuală a stemei (aprobată în 1999 și reconfirmată în 2011), culoarea argintie a ancorei simbolizează puritatea și fidelitatea, iar câmpul roșu al scutului — curajul și spiritul eroic al locuitorilor orașului Odesa.
Este interesant faptul că acest simbol s-a înrădăcinat atât de profund, încât ancora de tip „pisică” apare chiar și pe artefacte istorice ale orașului, de exemplu, pe mărcile imprimate pe cărămizile vechi.
Drapelul orașului Odesa
Aprobat la 29 aprilie 2011 printr-o hotărâre a Consiliului Municipal Odesa.
Descriere:
Un drapel dreptunghiular alcătuit din trei benzi verticale de dimensiuni egale — roșie, albă și galbenă. Pe banda albă este reprezentată stema mică a orașului (raportul dintre înălțimea stemei și înălțimea drapelului este de 2:3). Autorii sunt Iu. Viazovski și H. Faier.
Simbolism:
Culorile drapelului sunt preluate din stemă și corespund atât culorilor stemei actuale, cât și celor ale stemei istorice din 1798. În combinație cu structura clasică a unui tricolor, ele reflectă spiritul eroic (roșu), sufletul curat (alb), bogăția și prosperitatea (galben-auriu) ale orașului Odesa și ale locuitorilor săi. De asemenea, ele evocă atmosfera istorică a sfârșitului secolului al XVIII-lea, cu idealurile sale înalte de libertate, egalitate și fraternitate, subliniind faptul că Odesa este un oraș european plin de viață, în care domnește spiritul libertății, al unității și al suveranității.
Culoarea roșie (roșu) — simbolizează curajul, vitejia, neînfricarea, generozitatea, iubirea, focul, căldura, pasiunea și forțele dătătoare de viață.
Argintul (alb) — simbolizează puritatea, inocența, fidelitatea, fiabilitatea și bunătatea.
Aurul (galben-auriu) — simbolizează energia solară, bogăția, puterea, rezistența și prosperitatea.
Ancora de argint de tip „pisică”, reprezentată pe un câmp roșu, este emblema heraldică a orașului Odesa din 22 aprilie (4 mai) 1798 (conform stemei aprobate de împăratul rus Pavel I).
Vă recomandăm să citiți (accesați linkul de mai jos):