Les armoiries d’Odesa*
Approuvées le 29 avril 2011 par une décision du Conseil municipal d’Odesa
Description:
Dans un écu arrondi de couleur rouge figure une ancre de type « grappin » en argent à quatre pattes. L’écu est placé dans un cartouche stylisé doré et surmonté d’une couronne murale dorée à trois créneaux, sous laquelle se trouve l’Étoile d’or à cinq branches de la Ville héroïque, facettée d’or et de diamant.
Symbolique:
L’ancre est le symbole d’Odesa en tant que ville portuaire.
L’Étoile d’or indique le statut d’Odesa en tant que Ville héroïque.
La couleur rouge symbolise la bravoure, le courage, la générosité, l’amour, le feu, la chaleur, la passion et les forces vitales.
La couleur argentée représente la pureté, la fidélité, l’espérance et la bonté.
La couleur dorée symbolise l’énergie solaire, la richesse, la force, la stabilité et la prospérité.
Histoire:
Le premier projet des armoiries d’Odesa fut approuvé le 22 avril 1798. À cette époque, les armoiries se présentaient sous la forme d’un écu français partagé horizontalement en deux parties, dorée et rouge. Dans la partie supérieure dorée figurait un aigle bicéphale, armoiries officielles de l’Empire russe dont la présence était obligatoire sur les armoiries de l’époque, ainsi qu’une croix de Malte, élément utilisé durant le règne de l’empereur russe Paul Ier. Dans la partie inférieure rouge se trouvait une ancre argentée caractérisant Odesa comme ville portuaire.
Immédiatement après la mort de Paul Ier, l’apparence des armoiries fut légèrement modifiée : la croix de Malte fut retirée de l’aigle.
En 1875, le héraut d’armes Boris Köhne élabora un projet de nouvelles armoiries pour Odesa, qui ne fut toutefois jamais officiellement approuvé.
Ces nouvelles armoiries se présentaient sous la forme d’un écu français rouge, au centre duquel figurait une ancre argentée à quatre pattes. Dans la partie supérieure gauche dorée apparaissait un aigle bicéphale surmonté de trois couronnes. L’écu était couronné d’une couronne dorée à cinq tours avec des joints rouges. Derrière l’écu étaient placées en croix deux ancres dorées entourées du ruban rouge de l’ordre de Saint-Alexandre.
Les armoiries de la période soviétique furent approuvées le 19 octobre 1967 par une décision du comité exécutif du Conseil municipal d’Odesa. Leur auteur était I. Goriounov. Elles avaient la forme d’un écu français partagé horizontalement en jaune et rouge. Dans la partie supérieure jaune figurait une représentation stylisée du cuirassé « Potemkine » avec un drapeau rouge. Dans l’angle supérieur droit se trouvait également l’Étoile d’or de la Ville héroïque. Dans la partie inférieure rouge figurait une ancre argentée.
En 1992, un concours fut organisé afin de sélectionner le meilleur projet de nouvelles armoiries pour la ville d’Odesa. Le projet de I. Goriounov fut reconnu comme le meilleur. Il proposait un écu aux couleurs bleue et dorée avec, en son centre, une ancre-grappin argentée.
Le 2 décembre 1993, le comité exécutif de la ville d’Odesa approuva finalement de nouvelles armoiries officielles, différentes du projet lauréat, devenant ainsi les premières armoiries de la ville durant l’indépendance de l’Ukraine. La décision précisait : « Les armoiries ont la forme traditionnelle d’un écu héraldique encadré d’argent. Le fond est divisé horizontalement en deux parties égales. La partie supérieure est d’or rouge, tandis que la partie inférieure est recouverte d’un émail rouge-orangé. Au centre se trouve une ancre-grappin argentée. L’ancre est surmontée de l’Étoile d’or du Héros. »
Le 29 juillet 1999 (auteurs du projet : P. Bondarenko, I. Viazovskyi, M. Yemelianov, I. Kalmakan, V. Savtchenko ; artiste : H. Faïer), le Conseil municipal d’Odesa approuva les nouvelles armoiries de la ville. Elles représentaient une ancre-grappin argentée à quatre pattes sur un champ rouge.
Le 29 avril 2011, lors d’une session du Conseil municipal d’Odesa, les députés adoptèrent à la majorité une décision portant modification de la symbolique officielle de la ville d’Odesa.
Pourquoi les armoiries représentent-elles précisément une ancre-grappin ?
L’ancre-grappin (ou ancre pliante) est un type d’ancre très répandu comportant de trois à cinq pattes (le plus souvent quatre), ressemblant à des crochets.
L’ancre-grappin est l’un des plus anciens types d’équipement maritime.
Origine : l’idée d’utiliser des ancres à plusieurs pattes est généralement attribuée aux Vikings scandinaves.
Évolution : au cours des XVIIIe et XIXe siècles, elles furent largement utilisées par les marines française et ottomane comme ancres auxiliaires ou principales pour les petites embarcations. Grâce à leur capacité à s’ancrer solidement dans le fond à l’aide de plusieurs pattes simultanément, elles devinrent indispensables à la navigation fluviale et aux navires de faible tonnage.
L’ancre-grappin sur les armoiries d’Odesa
L’ancre constitue l’élément central des armoiries d’Odesa depuis leur première approbation le 22 avril 1798.
Pourquoi ce type d’ancre ?
Symbole de la ville portuaire : Odesa ayant été créée comme le principal port maritime du sud, l’ancre argentée sur fond rouge symbolise l’esprit maritime, la fiabilité et l’importance stratégique de la ville en tant que centre commercial.
Originalité de sa conception : contrairement à l’ancre classique à deux pattes, les armoiries d’Odesa représentent une ancre-grappin à quatre pattes. Cela souligne le statut particulier de la ville : alors qu’une ancre ordinaire symbolise simplement l’amarrage d’un navire, l’ancre à plusieurs pattes évoque une fixation solide dans des conditions difficiles et symbolise ainsi la stabilité de la ville.
Signification héraldique : dans la version actuelle des armoiries (adoptée en 1999 et confirmée en 2011), la couleur argentée de l’ancre symbolise la pureté et la fidélité, tandis que le champ rouge de l’écu représente le courage et l’esprit héroïque des habitants d’Odesa.
Il est intéressant de noter que ce symbole s’est enraciné à tel point dans l’histoire de la ville que l’ancre-grappin apparaît également sur divers artefacts historiques d’Odesa, notamment sur les marques apposées sur d’anciennes briques.
Le drapeau d’Odesa*
Approuvé le 29 avril 2011 par une décision du Conseil municipal d’Odesa
Description :
Le drapeau est un pavillon rectangulaire composé de trois bandes verticales de largeur égale : rouge, blanche et jaune. Sur la bande blanche figure le petit blason de la ville (le rapport entre la hauteur du blason et la hauteur du drapeau est de 2:3). Les auteurs du projet sont I. Viazovskyi et H. Faïer.
Symbolique :
Les couleurs du drapeau sont directement issues des armoiries et correspondent à celles des armoiries actuelles ainsi qu’à celles des armoiries historiques de 1798. Associées à la structure classique du « tricolore », elles reflètent l’esprit héroïque (rouge), l’âme pure (blanc), la richesse et la prospérité (jaune doré) d’Odesa et de ses habitants. Elles recréent également l’atmosphère historique de la fin du XVIIIe siècle avec ses idéaux élevés de liberté, d’égalité et de fraternité, soulignant qu’Odesa est une ville européenne joyeuse où règnent l’esprit de liberté, d’unité et de souveraineté.
Le rouge (gueules) symbolise la bravoure, le courage, l’intrépidité, la générosité, l’amour, le feu, la chaleur, la passion et les forces vitales.
L’argent (blanc) symbolise la pureté, l’innocence, la fidélité, la fiabilité et la bonté.
L’or (jaune doré) symbolise l’énergie solaire, la richesse, la force, la stabilité et la prospérité.
L’ancre-grappin argentée sur champ rouge constitue l’emblème héraldique de la ville d’Odesa depuis le 22 avril (4 mai) 1798, date de l’approbation des armoiries par l’empereur russe Paul Ier.
*Pourquoi le nom de la ville « Odesa » s’écrit avec un seul « s »?
Nous écrivons le nom de la ville sous la forme « Odesa » avec un seul « s » afin de respecter l’orthographe ukrainienne et la dénomination originale. Les formes internationales traditionnelles comportant un double « s » peuvent encore être utilisées, mais la forme ukrainienne correcte ne comporte qu’un seul « s »..