Violetta Diduk
Przewodniczka turystyczna
(przewodniczka-tłumaczka)
Języki oprowadzania: ukraiński, angielski, polski
Członkinia
Stowarzyszenia Przewodników Odesy
+380 67 884 5642
Viber, Telegram, WhatsApp
„Ten zawód jest najbardziej pokojowy. W czasie wojny wydawało mi się, że jest po prostu niemożliwy. I jestem dumna, że się myliłam.
Wielu moich kolegów stało się ambasadorami naszego kraju za granicą. Niektórzy bohatersko jeżdżą na front wraz z zagranicznymi dziennikarzami. Inni zajmują się wolontariatem.
Pozostaję w mojej ukochanej Odesie. Czynię ją zrozumiałą i bliższą nowym odesytom, którzy utracili swoje domy w innych miastach Ukrainy. Otwieram nieznane karty historii miasta przed odesytami różnych pokoleń. I pokazuję nasze bohaterskie miasto cudzoziemcom: dziennikarzom, wolontariuszom i turystom.
W ciągu tych dwóch lat mój zawód — osobiście dla mnie — nabrał niespotykanej dotąd głębi i nowych znaczeń. Każdego dnia czerpię z niego coraz większą satysfakcję.
Jestem przekonana, że wraz z naszym zwycięstwem powrócą czasy pokoju. A zdobyta głębia i nowe sensy zrobią wrażenie na wszystkich, którzy przyjadą do nas jako turyści i odkryją moją piękną Ukrainę”.
„Pierwsza randka z Odesą”
(panoramiczne zwiedzanie miasta)
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 2–2,5 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
Zapraszam Pana / Panią… nie… nie na wycieczkę, lecz na RANDKĘ. Na randkę z naszym ukochanym miastem. Odbędzie się ona na centralnych ulicach i placach Odesy: Placu Katedralnym, ulicy Deribasowskiej, Placu Europejskim oraz ulicy Łanżeroniwskiej.
Bez suchych, encyklopedycznych faktów. Daty, wydarzenia i postacie ożyją na Państwa oczach. Pokażę reprezentacyjne oblicze miasta, a jednocześnie opowiem szczegóły, o których nie zawsze można przeczytać nawet w najlepszych przewodnikach.
Poznają Państwo najsmaczniejsze detale z życia kultowych postaci i miejsc Odesy.
– Z czego zbudowano pierwszą świątynię katedralną.
– Gdzie w Pasażu przedstawiono zamawiającego budynek.
– Kim naprawdę był „syn tureckiego poddanego”.
– Dlaczego młodego Leonida Utiôsowa usunięto ze szkoły.
– Ile kondygnacji ma w rzeczywistości Teatr Opery.
„Miłość unosi się w powietrzu, czyli I Love You, Odesa”
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 2–2,5 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
Powietrze Odesy jest dosłownie nasycone miłością i sprzyja romantycznym uczuciom. Szczególnie wiosną. Ale także latem, jesienią, a nawet zimą. Spróbujmy rozszyfrować formułę tego powietrza, które rodzi i inspiruje największych romantyków świata. Usłyszymy również najbardziej romantyczne wyznania miłości kierowane do naszej wiecznie młodej i pięknej Odesy. I — obowiązkowo — stworzymy własne wyznanie, które ozdobi jedną z atrakcji miasta.
W programie wycieczki:
– Słuchamy: historii miłosnych, które wydarzyły się w Odesie — z udziałem ludzi znanych i mniej znanych. Inspirujemy się wyznaniami miłości do Odesy autorstwa Żabotyńskiego, Paustowskiego i Kozaczyńskiego.
– Fotografujemy: najbardziej romantyczne miejsca miasta.
– Otrzymujemy: przyjemność z tego, co usłyszane, przemyślane i zobaczone. A także — niespodziankę od przewodnika!
„Smacznego po odesku!”
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 2–2,5 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
Jeśli po przyjeździe do Odesy nie wiedzą Państwo, dokąd pobiec najpierw — na wycieczkę czy na targ — moja odpowiedź brzmi: oczywiście na wycieczkę „Smacznego po odesku!”, a dopiero potem na targ.
Dowiedzą się Państwo na pewno:
– co jadano i czym handlowano w Odesie w XIX i na początku XX wieku;
– co sprzedawano na lokalnych targach i ile pasaży istniało w Odesie;
– a przede wszystkim — że PSZONKA to nie kasza i nawet nie dawny prokurator generalny…
Krótko mówiąc, usłyszą Państwo prawdziwy TSIMES o Odesie. Proszę tylko nie przychodzić głodnymi — będzie ciężko… Zakończenie wycieczki odbędzie się w jednym z przytulnych lokali Odesy. Na życzenie będzie można zamówić filiżankę kawy. A jeśli nie — po prostu posłuchać moich opowieści.
„Podwórza centrum”
(podwórza turystycznego centrum)
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 2–2,5 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
Wycieczka dla tych, którzy chcą wszystkiego naraz — tu i teraz: poznać reprezentacyjną Odesę i zobaczyć odesytów w ich „naturalnym” środowisku. Aby poczuć Odesę, nie trzeba zanurzać się w głębię podwórek Mołdawanki. Wszystko to jest w samym centrum — wystarczy zrobić kilka kroków w bok od utartych tras turystycznych. Na wyciągnięcie ręki odnajdą Państwo oazy nieturystycznej Odesy.
„Podwórza Odesy i ich mieszkańcy”
(podwórza nieturystycznego centrum)
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 2–2,5 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
Wycieczka dla tych, którzy chcą zajrzeć w duszę miasta. Z dala od ruchliwych, centralnych szlaków turystycznych zanurzymy się w świat odeskiego podwórza: drewniane galerie, studnie i kolumny wodne, dozorcy, ciekawskie sąsiadki i pracowite koty.
Wszystko to zobaczą Państwo na własne oczy, a nawet usłyszą na własne uszy (jeśli „dopisze szczęście”, natkną się Państwo na prawdziwy podwórzowy skandal).
Wszyscy odesyci wyszli z tego samego podwórza i… rozjechali się po całym świecie, zabierając ze sobą cząstkę Odesy w każdy zakątek planety. A my pójdziemy w przeciwnym kierunku — wrócimy do źródeł, do odeskiego podwórza, od którego wszystko się zaczęło.
„Inna Mołdawanka”
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 3 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
Tutaj zawsze jest wszystkiego za dużo: kolorytu, smaków i niuansów, rozmów i wymownej ciszy, piękna i kiczu, blasku i nędzy. Czasami wszystko to naprawdę przypomina świat na opak. To dzielnica, w której od pokoleń — od generacji zerowej aż po… nieskończoność — mieszkają odesyci. To stąd studenci, profesorowie i autorytety przestępczego świata rozpoczynają swój marsz po szczeblach odeskiej kariery. Jedni szybują aż po nieba Bulwaru Francuskiego czy Carskiej Wioski, inni na zawsze pozostają na dnie surowej, a zarazem olśniewającej Mołdawanki.
Nie zawsze zachwyca ona swoim „aromatycznym niedbalstwem”… Ale jeśli nie byli Państwo w Mołdawance — nie widzieli Państwo Odesy! Nie będę pisać wiele, bo w Mołdawance mówi się: „mało, ale treściwie”.
Dlaczego „Inna Mołdawanka”? Bo to nie jest wycieczka o bandytach. A raczej — nie tylko o bandytach.
„Skarby Bulwaru Francuskiego”
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 3 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
Ulica, którą śmiało można nazwać chlubą Odesy — Bulwar Francuski. Jest szczególnie piękny wiosną, latem, jesienią i zimą. Proponuję zanurzyć się w tej wspaniałości, wdychać zapachy bulwaru i wsłuchać się w echo jego sławy.
Poznamy:
– historię powstania tej niezwykłej ulicy;
– jej słynnych mieszkańców;
– historie miłosne, które się tu wydarzyły;
– filmy i piosenki, które tu powstały.
Wspomnimy m.in.: Werę Chołodną, W. Fiłatowa, W. Katajewa, O. Kozaczyńskiego…
„Alejami naszej pamięci”
Drugi Cmentarz Chrześcijański
Rodzaj wycieczki: piesza
Czas trwania: 2,5 godziny
Języki: ukraiński, angielski, polski
To nie jest wycieczka. To hołd złożony ludziom, którzy stworzyli oblicze naszego miasta. Spokojne aleje Drugiego Cmentarza Chrześcijańskiego stały się osobnym MIASTEM, w którym na zawsze zamieszkali ludzie przeszłości — bez których nie sposób budować przyszłości Odesy.
Przypomnimy jasne nazwiska Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, wynalazców, pisarzy, naukowców, lekarzy, przemysłowców, przedsiębiorców, aktorów — Ludzi-Legend! Będziemy mówić nie tylko o wielkich osiągnięciach, lecz także o żywych ludzkich historiach: radosnych, smutnych i tragicznych. Aleksandr Deribas, Aleksandr Szelawiow, rodzina Katajewów, Borys Litwak, Wasyl Nawrocki, Heorhij Hołubenko — to zaledwie część bohaterów tej wycieczki.
Strój: wygodny, sportowy. Ze względu na specyfikę wycieczki liczba uczestników jest ograniczona.
Wycieczka do katakumb Odesy
sektor w historycznym centrum miasta, pod ulicą Tarasa Kuzmina
Więcej szczegółów tutaj →
W 2019 roku nowo odkryty przez specjalistów — członków ruchu obywatelskiego „Dziedzictwo Kulturowe” — sektor katakumb Odesy, który wcześniej pozostawał opuszczony, został serdecznie otwarty dla gości oraz mieszkańców Odesy. Wejście do niego znajduje się przy ulicy Tarasa Kuzmina (Gradonaczalnicka). Obecnie mogą Państwo, w towarzystwie odpowiednio przeszkolonych i kompetentnych specjalistów, przemierzać nieznane dotąd trasy podziemnej Odesy oraz wysłuchać historii i faktów starannie zebranych przez odeskich historyków lokalnych i przedstawionych w przystępnej formie przez licencjonowanych przewodników.