Guider och guidetolkar, organisering av guidade turer:
Lista över guidade turer i Odesa:
(klicka på utflyktens namn för mer information)
Violetta Diduk
guidetolkar
Utflyktsspråk:
ukrainska, engelska, polska
Medlem i Odesas guideförening
+380 67 884 5642
Viber, Telegram, WhatsApp
”Det här yrket är det mest fredliga av alla. Jag trodde att det helt enkelt skulle vara omöjligt under ett krig. Jag är stolt över att jag hade fel.
Många av mina kollegor har blivit ambassadörer för vårt land utomlands. Vissa reser modigt till fronten tillsammans med utländska journalister. Andra ägnar sig åt volontärarbete.
Jag stannar kvar i mitt älskade Odesa. Jag gör staden mer begriplig och närmare för de nya Odesabor som har förlorat sina hem i andra delar av Ukraina. Jag öppnar okända sidor av stadens historia för Odesabor i olika generationer. Och jag visar vår hjältemodiga stad för utlänningar – journalister, volontärer och turister.
Under de här två åren har mitt yrke, för mig personligen, fått ett djup och en innebörd som jag aldrig tidigare upplevt. För varje dag tycker jag om det allt mer.
Jag är övertygad om att fredliga tider kommer tillbaka med vår seger. Och det djup och de erfarenheter vi har vunnit kommer att beröra alla som kommer till oss som turister och upptäcker mitt vackra Ukraina.”
“Första dejten med Odesa”
(Stadsvandring – de viktigaste sevärdheterna)
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 2–2,5 timmar
ukrainska, engelska, polska
Jag bjuder in dig… nej, inte till en guidad tur, utan till en DEJT! En dejt med vår älskade stad. Denna dejt tar oss längs Odesas centrala gator och torg: Soborna, Derybasivska, Jevropejska (Katerynynska) och Lanzjeronivska.
Inga torra biografiska fakta – datum, händelser och människor kommer att väckas till liv framför dina ögon. Jag visar stadens eleganta fasad, men berättar också sådant som inte ens de bästa guideböckerna avslöjar.
Du får höra de mest fascinerande historierna om Odesas legendariska personer och platser.
Vad den första katedralen byggdes av.
Var beställaren av Passagen avbildas.
Vem ”en turkisk undersåtes son” egentligen var.
Varför den unge Leonid Utjosov blev relegerad från skolan.
Hur många våningar operahuset faktiskt har.
“Kärleken ligger i luften, eller I Love You, Odesa”
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 2–2,5 timmar
ukrainska, engelska, polska
Luften i Odesa är bokstavligen fylld av kärlek – den väcker romantiska känslor. Särskilt på våren. Men också på sommaren, hösten och till och med vintern. Låt oss försöka upptäcka hemligheten bakom denna luft som inspirerar världens största romantiker. Vi ska också lyssna till de vackraste kärleksförklaringarna till vår evigt unga skönhet – Odesa. Och naturligtvis skapar vi vår egen kärleksförklaring, som blir en del av en av stadens sevärdheter.
Under utflykten får du:
Lyssna till: kärlekshistorier som utspelat sig i Odesa – om både kända och okända människor.
Inspireras av: kärleksförklaringar till Odesa av Jabotinskyj, Paustovskyj och Kozatjynskyj.
Fotografera: stadens mest romantiska platser. Få: starka intryck av det du hör, känner och ser – samt en överraskning från guiden!
“Bon Appétit à la Odesa”
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 2–2,5 timmar
ukrainska, engelska, polska
Om du tvekar mellan att följa med på en utflykt eller först gå till marknaden, är mitt råd: börja med turen ”Smaklig måltid à la Odesa” – och gå sedan till marknaden.
Då får du veta:
Vad man åt och sålde i Odesa under 1800-talet och början av 1900-talet.
Vad som fanns på stadens marknader och hur många passager Odesa hade.
Och framför allt: att ”Psjonka” inte är någon gröt – och definitivt inte en före detta riksåklagare…
Kort sagt får du höra de mest smakrika berättelserna om Odesas matkultur. Kom bara inte hungrig – det blir svårt! Utflykten avslutas på ett mysigt lokalt kafé där du, om du vill, kan beställa en kopp kaffe. Eller bara koppla av och njuta av berättelserna.
“Innergårdarna i stadskärnan”
(Innergårdar i den historiska stadskärnan)
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 2–2,5 timmar
ukrainska, engelska, polska
Den här turen är för dig som vill uppleva allt på en gång – här och nu: både Odesas storslagna fasad och vardagslivet bakom kulisserna. För att känna stadens sanna själ behöver man inte bege sig långt in i Moldavanka – allt finns här, mitt i centrum. Bara några steg bort från de vanliga turiststråken väntar små oaser av det genuina, icke-turistiska Odesa.
“Odesas innergårdar och deras invånare”
(Innergårdar utanför turiststråken)
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 2–2,5 timmar
ukrainska, engelska, polska
Det här är en tur för dig som vill blicka in i stadens själ. Långt från de centrala turiststråken går vi in i Odesas innergårdar: trägallerier, gårdsbrunnar och kolonner, gårdskarlar, färgstarka grannar och gatukatter. Du får se allt med egna ögon – och kanske även höra det med egna öron (om du har ”tur” kan du få uppleva ett riktigt gårdsgräl). Alla Odesabor kommer från en innergård – och spreds sedan över världen med en bit av Odesa i hjärtat.
Vi går däremot åt motsatt håll – tillbaka till rötterna, till den odesitiska innergården där allt började.
“Det andra Moldavanka”
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 3 timmar
ukrainska, engelska, polska
Här finns alltid lite för mycket av allting: färger, smaker, prat och talande tystnad, skönhet och kitsch, prakt och fattigdom. Ibland känns det som att stiga genom spegeln. Det här är en stadsdel där generation efter generation av Odesabor har levt – från generation noll till oändligheten. Här började både studenter, professorer och den undre världens gestalter sina livsresor. Några tog sig vidare till de fina kvarteren som Franska boulevarden eller Tsarske Selysjtje. Andra blev kvar för alltid i Moldavankas råa men förtrollande labyrinter.
Det doftar kanske inte alltid rosor… men om du inte har varit i Moldavanka har du inte verkligen sett Odesa.
Varför ”Det andra Moldavanka”? Därför att det inte bara handlar om gangstrar. Eller rättare sagt – inte enbart om dem.
“Franska boulevardens skatter”
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 3 timmar
ukrainska, engelska, polska
En gata som skulle kunna kallas Odesas egen hymn – Franska boulevarden. Särskilt vacker på våren, sommaren, hösten och vintern. Låt oss njuta av dess storslagenhet, andas in dess dofter och lyssna till ekot av dess historia. Vi får veta:
Hur denna magnifika gata kom till.
Vilka berömda personer som bodde här.
Romantiska historier som utspelade sig här.
Filmerna och sångerna som föddes här.
Vi minns: Vira Cholodna, Volodymyr Filatov, Valentyn Katajev, Oles Kozatjynskyj…
“Längs minnets alléer”.
Andra kristna kyrkogården
Typ av utflykt:
stadsvandring till fots.
Längd: 2,5 timmar
ukrainska, engelska, polska
Det här är inte bara en guidad tur. Det är en hyllning till människorna som formade vår stads ansikte. De stilla alléerna på Andra kristna kyrkogården har blivit en egen STAD – hem för människor från det förflutna utan vilka Odesas framtid vore otänkbar.
Vi minns namnen på Rättfärdiga bland folken, uppfinnare, författare, forskare, läkare, entreprenörer och skådespelare – verkliga legender. Och vi talar inte bara om deras stora bedrifter, utan också om deras mänskliga berättelser: glädjefyllda, sorgliga och tragiska. Du kommer att höra namn som Oleksandr Deribas, Oleksandr Sjevaljov, familjen Katajev, Borys Lytvak, Vasyl Navrotskyj, Heorhij Holubenko – och många fler.
Klädsel: bekväma, sportiga kläder. Gruppstorlek: begränsad med hänsyn till utflyktens karaktär.
Utflykt till Odesas katakomber
sektionen i den historiska stadskärnan, under Taras Kuzmin-gatan
Mer information här→
År 2019 öppnade experter och medlemmar i medborgarrörelsen Cultural Heritage en tidigare övergiven del av Odesas katakomber för stadens invånare och besökare. Ingången ligger på Taras Kuzmin-gatan (Hradonatsjalnytska). Nu kan du tillsammans med utbildade specialister vandra genom det underjordiska Odesas ännu outforskade gångar och ta del av berättelser och fakta som omsorgsfullt har samlats in av Odesas lokalhistoriker och presenteras på ett levande sätt av auktoriserade guider.