Die Reiseführer und Dolmetscher-Reiseführer, die Organisation von Ausflügen:
Die Liste der Ausflüge in Odesa:
(Um ausführlichere Informationen zu erhalten, klicken Sie auf den Namen des Ausflugs)
Violetta Diduk
Die Dolmetscher-Reiseführerin
Die Sprachen der Ausflüge: Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Mitglied
der Vereinigung der Reiseführer von Odesa
+380 67 884 5642
Viber, Telegram, WhatsApp
„Dieser Beruf ist der friedlichste überhaupt. Es schien mir, dass er während eines Krieges einfach unmöglich wäre. Und ich bin stolz darauf, dass ich mich geirrt habe.
Viele meiner Kolleginnen und Kollegen sind zu Botschaftern unseres Landes im Ausland geworden. Einige reisen mutig gemeinsam mit ausländischen Journalisten an die Front. Andere engagieren sich in der Freiwilligenarbeit.
Ich bleibe in meinem geliebten Odesa. Ich mache die Stadt verständlicher und vertrauter für neue Odesiten, die ihr Zuhause in anderen Städten der Ukraine verloren haben. Ich öffne Odesiten verschiedener Generationen unbekannte Seiten der Geschichte ihrer Stadt. Und ich zeige unsere heldenhafte Stadt Ausländern: Journalisten, Freiwilligen und Touristen.
In diesen zwei Jahren hat mein Beruf für mich persönlich eine beispiellose Tiefe und neue Bedeutungen erhalten. Jeden Tag genieße ich ihn mehr und mehr.
Ich bin überzeugt, dass mit unserem Sieg friedliche Zeiten zurückkehren werden. Und die Tiefe und die Bedeutungen, die wir gewonnen haben, werden alle beeindrucken, die als Touristen zu uns kommen und meine wunderschöne Ukraine entdecken“.
„Das erste Date mit Odesa“
(Stadtrundgang)
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß.
Die Dauer: 2–2,5 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Ich lade Sie ein … nein, nicht zu einer Führung, sondern zu einem DATE! Zu einem Date mit unserer geliebten Stadt. Dieses Date führt durch die zentralen Straßen und Plätze von Odesa: den Soborna-Platz, die Deribasowskaja-Straße, den Ievropeiska-Platz (Katerynynska-Platz) und die Lanzheronivska-Straße.
Keine trockenen biografischen Fakten – Daten, Ereignisse und Persönlichkeiten werden vor Ihren Augen lebendig. Ich zeige Ihnen die elegante Schauseite der Stadt und erzähle zugleich Details, die Sie selbst in den besten Reiseführern nicht finden werden.
Sie erfahren die faszinierendsten Geschichten aus dem Leben der bekanntesten Persönlichkeiten und Orte von Odesa.
Woraus die Steine der ersten Kathedrale verwendet wurden.
Wo im Passage-Gebäude der Auftraggeber des Hauses dargestellt ist.
Wer der „Sohn eines türkischen Untertanen“ tatsächlich war.
Warum der junge Leonid Utjossow aus der Schule verwiesen wurde.
Wie viele Stockwerke das Opernhaus tatsächlich besitzt.
“Die Liebe liegt in der Luft, oder I Love You, Odesa”
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß.
Die Dauer: 2–2,5 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Die Luft von Odesa ist buchstäblich mit Liebe erfüllt – sie erfüllt jeden mit romantischen Gefühlen. Besonders im Frühling. Aber auch im Sommer, Herbst und sogar im Winter. Versuchen wir gemeinsam, die Formel dieser Luft zu entdecken, die die größten Romantiker dieser Welt inspiriert und hervorbringt. Außerdem hören wir die schönsten Liebeserklärungen an unsere ewig junge Schönheit – Odesa. Und natürlich schaffen wir unsere eigene Liebeserklärung, die Teil einer der Sehenswürdigkeiten der Stadt werden wird.
Was Sie während des Ausflugs erwartet:
Hören Sie: Liebesgeschichten, die sich in Odesa ereignet haben – mit berühmten und weniger berühmten Menschen.
Lassen Sie sich inspirieren von: Liebeserklärungen an Odesa von Jabotinsky, Paustowski und Kosatschynskyj.
Fotografieren Sie: die romantischsten Orte der Stadt. Erhalten Sie: Begeisterung für das, was Sie hören, fühlen und sehen werden – sowie eine Überraschung von Ihrer Reiseführerin!
“Bon Appétit auf Odesa-Art”
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß
Die Dauer: 2–2,5 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Wenn Sie sich nicht entscheiden können, ob Sie zuerst an einem Ausflug teilnehmen oder zunächst auf den Markt gehen sollen, dann lautet meine Antwort: Beginnen Sie mit dem Ausflug „Guten Appetit auf Odesa-Art“ – und gehen Sie erst danach auf den Markt.
Dabei erfahren Sie:
Was man in Odesa im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts aß und verkaufte.
Was auf den Märkten der Stadt angeboten wurde und wie viele Passagen Odesa besaß.
Und vor allem: dass „Pschonka“ kein Brei ist und ganz bestimmt kein ehemaliger Generalstaatsanwalt …
Kurz gesagt: Sie hören die schmackhaftesten Geschichten über die Esskultur von Odesa. Kommen Sie nur nicht hungrig – das wird schwer auszuhalten sein! Der Ausflug endet in einem gemütlichen Café, wo Sie auf Wunsch eine Tasse Kaffee bestellen oder einfach entspannen und meinen Geschichten lauschen können.
“Die Innenhöfe des Zentrums”
(Die Hinterhöfe des touristischen Kerns)
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß
Die Dauer: 2–2,5 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Dieser Ausflug ist für alle, die alles gleichzeitig erleben möchten – hier und jetzt: die Größe von Odesa bewundern und zugleich einen Blick in das Alltagsleben seiner Bewohner werfen. Um den wahren Geist von Odesa zu spüren, muss man nicht bis zur Moldawanka fahren – alles befindet sich direkt im Zentrum. Nur wenige Schritte abseits der touristischen Wege, und Sie entdecken Oasen des echten, nicht touristischen Odesa.
“Die Innenhöfe von Odesa und ihre Bewohner”
(Die nicht touristischen Hinterhöfe)
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß
Die Dauer: 2–2,5 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Dieser Ausflug richtet sich an diejenigen, die einen Blick in die Seele der Stadt werfen möchten. Abseits der zentralen Touristenrouten betreten wir die Welt des Odesaer Innenhofs: hölzerne Galerien, Hofbrunnen und Säulen, Hausmeister, bunte Nachbarn und straßenerfahrene Katzen. Sie werden all dies mit eigenen Augen sehen – und vielleicht sogar mit eigenen Ohren hören (wenn Sie „Glück“ haben, erleben Sie einen echten Hofstreit). Alle Odesiten stammen aus einem Innenhof – und verbreiteten sich anschließend in alle Welt, wobei sie ein Stück Odesa mitnahmen.
Wir jedoch gehen in die entgegengesetzte Richtung – zurück zu den Wurzeln, zurück in den Odesaer Innenhof, wo alles begann.
“Die andere Moldawanka”
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß
Die Dauer: 3 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Hier gibt es von allem zu viel: Farbe, Geschmack, Gespräche und bedeutungsvolles Schweigen, Schönheit und Kitsch, Pracht und Armut. Manchmal fühlt man sich wie auf der anderen Seite des Spiegels. Dies ist ein Stadtviertel, in dem Generationen von Odesiten gelebt haben – von Generation Null bis ins Unendliche. Studenten, Professoren und Unterweltgestalten haben hier ihren Weg begonnen. Einige schafften es in die Eliteviertel wie den Französischen Boulevard oder die Zaren-Siedlung. Andere blieben für immer in den rauen und zugleich faszinierenden Labyrinthen der Moldawanka.
Vielleicht riecht es dort nicht immer nach Rosen … Aber wenn Sie die Moldawanka nicht gesehen haben, haben Sie Odesa nicht wirklich kennengelernt.
Warum „Die andere Moldawanka“? Weil es hier nicht nur um Gangster geht. Oder genauer gesagt: nicht ausschließlich um Gangster.
“Die Schätze des Französischen Boulevards”
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß
Die Dauer: 3 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Eine Straße, die man als Hymne von Odesa bezeichnen könnte – der Französische Boulevard. Besonders schön im Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Lassen Sie uns seine Größe genießen, seine Düfte einatmen und dem Echo seines Ruhms lauschen. Wir erfahren:
Wie diese wunderbare Straße entstanden ist.
Wer ihre berühmten Bewohner waren.
Welche romantischen Geschichten sich hier ereigneten.
Welche Filme und Lieder hier geboren wurden.
Wir erinnern uns an: Wira Cholodna, Wolodymyr Filatow, Walentyn Katajew, Oles Kosatschynskyj …
“Durch die Alleen unserer Erinnerung”.
Der Zweite Christliche Friedhof
Die Art des Ausflugs: der Rundgang zu Fuß
Die Dauer: 2,5 Stunden
Ukrainisch, Englisch, Polnisch
Dies ist nicht einfach ein Ausflug. Es ist eine Ehrung jener Menschen, die das Gesicht unserer Stadt geprägt haben. Die stillen Alleen des Zweiten Christlichen Friedhofs sind zu einer eigenen STADT geworden, in der Menschen der Vergangenheit für immer ihre Heimat gefunden haben – Menschen, ohne die die Zukunft von Odesa nicht denkbar wäre.
Wir werden uns an die Namen der Gerechten unter den Völkern, der Erfinder, Schriftsteller, Wissenschaftler, Ärzte, Unternehmer und Schauspieler erinnern – an wahre Legenden. Und wir sprechen nicht nur über ihre großen Leistungen, sondern auch über ihre menschlichen Geschichten: fröhliche, traurige und tragische. Namen, die Sie hören werden: Oleksandr Deribas, Oleksandr Schewaljow, die Familie Katajew, Borys Lytwak, Wassyl Nawrozkyj, Heorhij Holubenko – und viele andere.
Der Dresscode: bequem und sportlich. Die Gruppengröße: begrenzt aufgrund der Besonderheiten dieses Ausflugs.
Der Ausflug in die Katakomben von Odesa
Der Abschnitt im historischen Stadtzentrum unter der Taras-Kusmin-Straße
Weitere Informationen hier→
Im Jahr 2019 wurde ein zuvor aufgegebener Abschnitt der Katakomben von Odesa, dessen Eingang sich in der Taras-Kusmin-Straße (früher Hradonachalnytska-Straße) befindet, von Fachleuten und Mitgliedern der öffentlichen Bewegung „Kulturelles Erbe“ gastfreundlich für die Gäste und Einwohner von Odesa geöffnet. Heute können Sie in Begleitung speziell geschulter Fachleute die unerforschten Wege des unterirdischen Odesa erkunden und Geschichten sowie Fakten hören, die von den Heimatforschern von Odesa sorgfältig gesammelt und von akkreditierten Reiseführern interessant und anschaulich präsentiert werden.
Wir empfehlen Ihnen zu lesen (Bitte folgen Sie dem Link):
ODESA: EIN BISSCHEN (NICHT NUR) GESCHICHTE im Kontext der Entwicklungen im nördlichen Schwarzmeerraum, in der Ukraine und in Europa
Deutsche Kolonien im Süden der Ukraine