*Varför staden skrivs ”Odesa” med ett ”s”
Vi skriver stadens namn som Odesa med ett ”s” för att följa den ukrainska stavningen och respektera den ursprungliga benämningen. Traditionella internationella stavningar med dubbel-s kan förekomma, men den korrekta ukrainska formen använder ett enda ”s”.
Alliance Française
Italiiska-gatan (tidigare Pushkinska), 56. Odesa
Telefoner: +380 048 737 46 70, +380 068 345 87 32
En filial finns också på adressen: Sakharova-gatan, 34
Verksamheten är inte i drift under krigslagarna.
Som en ideell organisation som verkar i enlighet med Ukrainas lagstiftning följer Alliance Française principerna och målen för Alliance Française de Paris och arbetar för att främja det franska språket och den franska kulturen.
Alliance Française:
→ stödjer studier av franska språket i gymnasieskolor och högre utbildningsinstitutioner inom det område som alliansen samordnar: Odesa, Odesaregionen, Cherson och Mykolajiv;
→ erbjuder franska språkkurser för alliansens medlemmar;
→ arrangerar, med stöd av Frankrikes ambassad i Ukraina, kulturella evenemang och olika aktiviteter med anknytning till språket;
→ organiserar kulturella evenemang (föreställningar, konserter, utställningar, föreläsningar och mästarkurser) samt kreativa möten och utbildningsseminarier med deltagande av franska kultur-, vetenskaps- och konstnärliga aktörer, bland annat inom ramen för festivalen ”Franska våren”;
→ fungerar som examinationscentrum för DELF–DALF-examina (Diplôme d’Études en Langue Française – Diplôme Approfondi de Langue Française) samt TEF–TEFAQ (Test d’Évaluation de Français – Test d’Évaluation de Français pour l’Accès au Québec);
→ fungerar som rådgivningscentrum för Campus France för personer som vill fortsätta sina studier i Frankrike;
→ samarbetar med Marseille – Odesas vänort.
Arabiska kulturcentret
Rishelievska-gatan, 49. Odesa
Telefon: +380 482 37 91 60
Den ursprungliga nybyggnaden för Arabiska kulturcentret i Odesa har alla förutsättningar att med tiden bli ett arkitektoniskt monument. Den stora byggnaden i morisk stil uppfördes 2001 på bekostnad av den arabiske affärsmannen Adnan Kivan. Moskén skiljer sig tydligt från den övriga stadsbebyggelsen och är en verklig orientalisk pärla i Odesa. Vid ingången till bönehallen måste både män och kvinnor ta av sig skorna, och kvinnor får långa kåpor med huvor. I bönehallen gör det genombrutna mönstret på trappräcken och arkitektoniska detaljer moskéns interiör elegant och luftig. Förutom några små hyllor med böcker längs väggarna finns inga andra möbler. Hela golvet är täckt av en mjuk matta vars mönster tycks dela in den i jämna kvadrater som fungerar som symboliska avgränsningar för sittplatserna för de bedjande. Under taket finns huvudutsmyckningen – en stor kristallkrona som skimrar av hundratals ljus. Arabiska kulturcentret i Odesa är öppet för utflykter som introducerar besökarna till arabisk kultur. Här finns en arabisk språkskola och ett bibliotek.
Armeniska kulturcentret uppkallat efter L. Kh. Kalustyan
Arkadiiske Platå-gatan (tidigare Gagarinske Platå-gatan), 5. Odesa
Telefon: +380 48 798 35 03
e-post: armodessa@ukr.net
Kulturcentret uppkallat efter Leon Khachikovich Kalustyan öppnades den 29 november 2008. Det är inte bara en vacker byggnad, vars fronton pryds av en bok med det odödliga armeniska alfabetet, utan också ett centrum för det armeniska samfundets kulturliv. Här finns en söndagsskola, en söndagsförskola, ett etnografiskt museum, ett bibliotek och Vernatun-galleriet, och här bedriver kvinnoförbundet och olika klubbar sin verksamhet.
Bayerns hus, Odesa
Uspenska-gatan, 60. Odesa
Telefoner: +380 48 777 06 96, +380 482 34 52 76
e-post: info@bayernhaus.com.ua
”Bayerns hus, Odesa” grundades som ett tyskt kulturcentrum den 11 juli 1993 på initiativ av Bayerns statliga ministerium för arbete, sociala frågor, familj, kvinnor och hälsa, med stöd av den evangelisk-lutherska kyrkan i Bayern, inom ramen för det mellanstatliga avtalet mellan Ukraina och Bayern från 1990. De ursprungliga uppgifterna för ”Bayerns hus, Odesa” var att återuppliva och utveckla de etniska tyskarnas kultur och språk i Svartahavsregionen i Ukraina, stödja tyska familjer som flyttade till Ukraina från länderna i Oberoende staters samvälde (OSS) samt stärka förståelsen och de kulturella och affärsmässiga banden mellan det ukrainska och det tyska folket.
Allukrainska centret för bulgarisk kultur
Ivan Lutsenko-gränden (fram till 2024: Viceamiral Zjukov-gränden), 9. Odesa
Telefoner: +380 48 722 32 65, +380 48 722 64 04
Verksamheten är inställd under krigslagarna.
Centret för bulgarisk kultur i Odesa grundades av representanter för den bulgariska diasporan som bor i Odesa. På centret firas nationella högtider, utställningar och filmfestivaler arrangeras och kreativa grupper för ungdomar är verksamma.
British Council (Odesa)
Fontanska doroga-gatan, 33, kontor 107 (Internationella humanistiska universitetet), Odesa
Telefoner: +380 48 718 81 (19), +380 48 718 81 39
e-post: info@bayernhaus.com.ua
British Council är en internationell organisation som representerar Storbritannien inom utbildning och kultur. I Ukraina har British Council kontor i Kyiv, Donetsk, Lviv och Odesa.
British Councils bibliotek är avsett för personer vars yrkesmässiga eller personliga intressen är knutna till studier av engelska. Här finns ordböcker, uppslagsverk och metodisk litteratur som kan användas i British Councils läsesal. Tjänsterna i läsesalen är kostnadsfria. Böcker, album om Storbritanniens historia, professionella och populärvetenskapliga publikationer om konst, skönlitterära verk av samtida brittiska författare samt nya brittiska filmer och musik-CD-skivor som tidigare tillhörde British Council har överförts till biblioteket vid Internationella humanistiska universitetet. För närvarande är British Council verksamt i denna utbildningsinstitutions lokaler.
På British Council genomförs olika typer av engelskspråkiga tester som krävs för antagning till universitet i Storbritannien.
Georgiska kultur- och utbildningscentret ”Iberia”
Preobrazhenska-gatan, 30. Odesa
Telefon: +380 48 772 71 79
Den georgiska skolstudion ”IBERIA” grundades 2002 i Kyiv. Grundare och konstnärlig ledare är Manana Sulakvelidze.
IBERIA är det antika grekiska namnet på Georgien. Och vårt ”IBERIA” är en liten del av vårt älskade hemland.
Målet är att bidra till utvecklingen och stärkandet av vänskapen mellan Ukraina och Georgien. Att introducera det ukrainska folket till georgisk kultur och dess traditioner. Därför arrangeras varje år gemensamma konserter under namnet ”Vänskapens krans”. Att lära barn som lever i en främmande miljö, långt från sitt hemland, sitt modersmål. Att introducera dem till kulturen och konstnärskapet i deras historiska hemland.
Grekiska kulturfonden (Odesa-filialen)
Krasnyi-gränden, 20. Odesa
Telefoner: +380 482 35 71 36, +380 482 34 66 40
e-post: hfc@hfcodessa.org
Odesa-filialen av Grekiska kulturfonden grundades i september 1994 genom beslut av fondens styrelse och med tillstånd från Ukrainas justitieministerium (registreringsnummer 27 av den 8 april 1994). Odesas stadsfullmäktige tillhandahöll tre byggnader åt filialen, varav en historiskt tillhörde Hryhorii Ivanovych Marazli, där greker bodde och medlemmar av föreningen ”Filiki Eteria” samlades.
De huvudsakliga verksamhetsområdena är att organisera utställningar, konserter, teaterföreställningar, föreläsningar, seminarier, vetenskapliga konferenser, debatter och musikaliska kvällar; delta i evenemang, jubileer samt teater-, film- och musikveckor; organisera utställningar, konserter, teaterföreställningar, föreläsningar, seminarier, vetenskapliga konferenser, debatter och musikaliska kvällar; sprida det grekiska språket genom undervisning vid filialen, skolor, gymnasier och universitet samt genom att tillhandahålla material, läroböcker och andra läromedel; främja och ge ut grekiska böcker med presentationer av författare, stödja översättningar och delta i internationella bokmässor; visa grekisk film; ge ekonomiskt stöd till kreativa, publicistiska, vetenskapliga och andra projekt.
Vid filialen finns museet ”Filiki Eteria”. Filialen har salar för evenemang samt ett bibliotek med läsesal. Kurser i nygrekiska på fyra nivåer har organiserats, och det enda examenscentrumet i Ukraina för internationell certifiering av kunskaper i grekiska har öppnats. En grekisk sångkör och en dansensemble har bildats. Genom samarbete med organisationer och enskilda personer inom olika kunskaps- och kulturområden stöder filialen kontinuerligt olika utbildnings-, vetenskapliga, publicistiska och andra program. Den främjar etableringen av direkta kontakter och kulturella utbyten mellan organisationer i Ukraina och Grekland.
Det judiska kulturcentret ”Beit Grand” är ett modernt centrum för personlig utveckling, skapat som en optimal plats för fritid för Odesas invånare. På många sätt är centret en levande metafor för själva Odesa: det berättar om judisk kultur och är samtidigt öppet för alla.
Centrets verksamhet är uppdelad i flera områden. Det viktigaste är besökarnas allsidiga utveckling. För närvarande omfattar centret 11 huvudområden, som är uppdelade i mer än 30 studior och täcker olika intressen och områden (dans-, idrotts-, kreativa och utbildningsstudior). En betydande del av dessa studior är inriktade på barns harmoniska utveckling. Som en av Odesas framstående invånare, Isaac Babel, en gång sade: ”…judar älskar barn, eftersom det är mycket bra och nödvändigt att älska barn.” Det judiska kulturcentret ”Beit Grand” har som huvuduppgift att ge varje barn möjlighet att utveckla sin naturliga potential genom en allsidig utveckling av intellektet, kroppen och känslolivet. Det huvudsakliga pedagogiska synsättet här är inte att helt enkelt överföra färdig kunskap, utan att utveckla självständigt tänkande hos unga människor.
Centret ”Beit Grand” är också välkänt för sitt omfattande evenemangsprogram, som omfattar teaterföreställningar och musikevenemang. Konsertsalen har 204 sittplatser och är utrustad med luftkonditionering samt moderna ljud-, ljus- och projektionssystem.
Centret erbjuder också utmärkta möjligheter att arrangera affärsevenemang och är en idealisk plats för företags-, yrkes- och kreativa möten. Dess konferensmöjligheter i Odesa har flera fördelar: för det första ett bekvämt läge i stadens centrum med goda transportförbindelser; för det andra full teknisk utrustning för affärsevenemang (rymliga salar och modern utrustning); för det tredje ett professionellt team som säkerställer att evenemangen genomförs på hög nivå.
Israelska kulturcentret vid Israels ambassad har funnits i Odesa sedan 1992. Centrets huvudsakliga uppgifter är att främja Israels kultur, tillhandahålla korrekt och aktuell information om olika aspekter av livet i Israel – dess kultur, historia, traditioner, ekonomi, politik och framgångar – samt att säkerställa den bilaterala kontakten mellan staten Israels regering och den judiska diasporan i Ukraina.
Israelska kulturcentret genomför ett antal kulturella och utbildningsinriktade projekt:
Centret för studier av hebreiska. Hebreiska är det moderna Israels språk, Bibelns språk och en väg till framtiden;
Projekt för studier av Förintelsen – föreläsningskurser, seminarier och resor till platser för massmord på judar;
Ledarskapsprojekt – seminarier, utbildningar, föreläsningar och möten;
”Masa” – en unik möjlighet till utbildning och akademisk praktik vid utvalda högre utbildningsinstitutioner i Israel;
Ungdomsklubben ”Tsofim”, baserad på scoutmetoder;
Samarbete med högre utbildningsinstitutioner i södra Ukraina – centrets filialer, Israels kulturdagar, kulturella och utbildningsinriktade projekt med mera;
Kulturella evenemang – utställningar, föreläsningar, intresseklubbar, konserter, evenemang på andra platser, seminarier och mycket, mycket annat.
Världsklubben för Odesabor… Precis som staden som gav upphov till denna framstående gemenskap är den verkligen unik. Försök att hitta en världsklubb för parisare eller moskvabor, romare eller berlinare – ni kommer inte att hitta någon. Endast människor från denna stad, som lämnat den vid olika tidpunkter och av olika skäl, fortsätter att betrakta sig som dess invånare. Deras djupa kärlek till Odesa inspirerar dem att, var de än befinner sig, söka efter varandra och känna igen en landsman på den karakteristiska uttalsformen, de uttrycksfulla gesterna och, framför allt, det gemensamma sättet att tänka. Så började det i olika delar av världen uppstå sammanslutningar som vid första anblicken verkar ovanliga: de skapades inte utifrån nationalitet, religion eller politiska åsikter, utan enbart utifrån tillhörigheten till en stad som en gång lämnats.
Många välkända personer i Odesa är medlemmar i Världsklubben för Odesabor och dess presidentråd: industrimän, bankirer, jurister, skådespelare, konstnärer, läkare, författare, lokalhistoriker, forskare och musiker. Med säkerhet kan man säga att detta är Odesas intellektuella och andliga elit. Principen för antagning är oförändrad: kandidaten måste ha rekommendationer från två klubbmedlemmar och naturligtvis betala en inträdesavgift samt månatliga medlemsavgifter.
Medlemskap är också öppet för dem som numera bor var som helst i världen. Odesabor i diasporan kallas ”virtuella medlemmar” i Världsklubben för Odesabor. Sedan klubben grundades har dess tidning ”Världens Odesanyheter” getts ut. Sedan år 2000 utkommer almanackan ”Deribasivska – Risjeljevska”.
Med deltagande av Världsklubben för Odesabor har ett stort antal böcker getts ut. Inom klubbens väggar skapades också tidskriften ”Fontan”, som har glädjt läsarna varje månad sedan 1997. Avdelningen ”Läsesal” på webbplatsen innehåller en stor samling verk, och på startsidan finns ”Klubbens videotek”. ”Bokhyllan”, som skapats vid klubben, omfattar verk av Odesas författare samt böcker om Odesa av författare från andra städer (över 500 titlar). Samlingen utökas ständigt, vilket gör det möjligt för klubbens besökare eller webbplatsens användare att hitta och köpa böcker.
I dag är denna plats – huset i hörnet av Marazliivska- och Bazarna-gatorna – känd inte bara i Odesa utan långt utanför stadens gränser. Hit kommer människor för att åter känna banden till sin hemstad och minnas det förflutna. Här kommer också ofta hedersgäster – människor som inte är födda i Odesa men som älskar staden och kommer hit på turné eller med samhällsuppdrag.
Under Världsklubben för Odesabors beskydd arrangeras kreativa tävlingar, festivaler och utställningar. I klubbens konstgalleri visas verk av Odesas konstnärer och fotografer samt gäster från andra städer och länder. Här arrangeras också bokpresentationer och presskonferenser med inbjudna gäster. Under de senaste åren har den berömda litterära klubben ”Den gröna lampan”, som samlar unga författare och poeter från Odesa, återupptagit sin verksamhet.
Odesas kulturcentrum
Vasyl Stus-gatan, 2b/7. Odesa
Telefoner: +380 97 752 33 85, +380 48 734 33 82
Verksamheten är inte i drift under krigslagarna.
Mål och uppdrag: att främja teaterkonsten, utveckla den kulturella medvetenheten och skapa andliga och moraliska värden för den moderna generationen. Följande områden utvecklas aktivt:
– Teaterverksamhet: föreställningar med professionella ensembler från Ukraina och Moldavien samt inbjudna artister från andra länder. Odesas kulturcentrums egen ensemble förbereder en premiär som är planerad inom den närmaste tiden;
– Konsertverksamhet: varierade konsertprogram med nationella och internationella stjärnor samt professionella och amatörensembler;
– Utbildning: organisering av föreläsningar, seminarier och mästarkurser inom olika områden;
– Ungdomsklubb: en mötesplats för stadens ungdomar med intressanta program, diskussioner, framträdanden och tävlingar.
Odesa-avdelningen uppkallad efter Adam Mickiewicz inom Unionen av polacker i Ukraina
Ukrainska hjältarnas aveny (tidigare Oleksandrivskyi), 6. Odesa
Telefon: +380 48 726 1771
Verksamheten är inte i drift under krigslagarna.
Odesa har en rik historia som är nära förknippad med Polen. Enligt Jan Długosz kom de första polackerna till Odesas omgivningar 1415; härifrån transporterade kung Vladislav II Jagiełło spannmål till Polen. Odesa grundades 1794, och bland stadens första invånare fanns italienare, tyskar, fransmän och polacker. De adliga familjerna Potocki, Branicki och Sobanski byggde sina palats här. Polska läkare, jurister och forskare bodde i Odesa. Bland stadens besökare fanns Julian Ursyn Niemcewicz och Józef Ignacy Kraszewski, och 1825 vistades Adam Mickiewicz här i exil. De polska arkitekterna F. Gonsiorowski och L. Włodek satte också sin prägel på stadens arkitektur.
I augusti 1990 grundades Adam Mickiewiczs polska kultur- och utbildningsförening. Bland grundarna fanns N. Szarlevych, Z. Zajonchkovska, V. Beletska, P. Mainakh, M. Olshanska, L. Petrasik och V. Zedkov. Sedan 1995 är det officiella namnet Adam Mickiewiczs Odesa-avdelning av Unionen av polacker i Ukraina. Under åren 1995–2017 var Tadeusz Zalucki ordförande, och han är numera hederspresident.
Organisationens uppdrag är att främja det historiska och kulturella arvet, bevara polska traditioner, stödja studier av det polska språket och stärka den nationella identiteten bland den yngre generationen.
Odesas regionala centrum för ukrainsk kultur (OOCUK)
Polska-gatan, 20. Odesa
Telefon: +380 48 711 7850
Odesas regionala centrum för ukrainsk kultur är ett kommunalt företag som grundats på egendom som tillhör den gemensamma äganderätten för de territoriella kommunerna i regionens byar, samhällen och städer. Centret skapar förutsättningar för att bevara och utveckla ukrainsk kultur och kulturerna hos de nationella minoriteter som bor i regionen, främjar återupplivandet av traditionella folkliga konstverksamheter, folklore- och etnografiska ensembler samt konstnärliga näringar och hantverk, tillhandahåller metodiskt, vetenskapligt och organisatoriskt stöd till kulturorgan och kulturinstitutioner, amatörgrupper och deras deltagare samt studerar, sammanställer och sprider progressiva former för utveckling av folklig kreativitet och kulturell fritidsverksamhet.
De huvudsakliga uppgifterna för OOCUK är att delta i genomförandet av Ukrainas statliga politik för utveckling av ukrainsk kultur och kulturerna hos nationella minoriteter, inom området folklig kreativitet och kulturell fritidsverksamhet; främja återupplivandet, bevarandet och utvecklingen av Odesaregionens mångnationella kulturella traditioner; tillhandahålla informations- och metodstöd till kulturorgan, kulturinstitutioner och andra berörda organisationer, offentliga sammanslutningar och enskilda medborgare i frågor som rör kulturell fritidsverksamhet och folklig kreativitet; samt etablera och stärka kulturella förbindelser med regioner i Ukraina och utländska länder.