Les symboles d’État de l’Ukraine : les Armoiries, le Drapeau et l’Hymne

Le symbole officiel de l’État de l’Ukraine sous la forme d’un tryzoub doré sur un bouclier bleu. L’un des trois symboles d’État de l’Ukraine, au même titre que le drapeau et l’hymne.

Histoire

Depuis les temps les plus anciens, le tryzoub est vénéré comme un signe magique, une sorte de talisman protecteur. Les archéologues ont retrouvé cette représentation sur de nombreux vestiges culturels datant des premiers siècles de notre ère. Connu depuis l’Antiquité parmi les peuples de l’Orient et de la Méditerranée, il apparaît sur les terres ukrainiennes dès le IIe siècle. Il existe jusqu’à trente théories concernant l’origine et la signification du tryzoub (faucon, ancre, symbole de la tri-unité du monde, etc.).

À l’époque de la Rus’ de Kyiv, le tryzoub était le signe dynastique des Riourikides. Les archéologues retrouvent sa représentation sur des monnaies, des sceaux, de la vaisselle, des briques et des peintures murales.

Les ambassadeurs du prince de Kyiv Igor (912–945), lors de la conclusion d’un traité avec les Byzantins, portaient leurs propres sceaux ornés de tryzoubs. Le prince de Kyiv Volodymyr le Saint (980–1015) faisait frapper le tryzoub sur les monnaies : d’un côté figurait le portrait du souverain et, de l’autre, le tryzoub. Le tryzoub symbolisait la division de l’Univers en trois sphères — céleste, terrestre et de l’au-delà — ainsi que l’union du Divin, du Paternel et du Maternel, principes sacrés, et des trois éléments naturels : l’air, l’eau et la terre.

En décembre 1917, la Rada centrale ukrainienne adopta le tryzoub comme armoiries de la République populaire ukrainienne (RPU). Cette décision fut effectivement approuvée le 18 janvier 1918 et, le 1er mars, une loi sur les armoiries fut proclamée. En application de cette loi, une description des armoiries, dont le tryzoub constituait l’élément principal, fut établie le 22 mars 1918. La loi établissait les grandes et les petites armoiries d’État, qui ne différaient que légèrement dans leur composition.

À partir du 22 janvier 1919, conformément à la loi sur l’Union, le tryzoub fut intégré aux armoiries territoriales de la région occidentale de la RPU. Il resta également l’élément principal des armoiries de l’État hetman de Pavlo Skoropadsky, ainsi que de celles du Directoire.

Pour la première fois, le tryzoub fut consacré constitutionnellement comme armoiries d’État en mai 1920 par le Conseil national panukrainien, puis une seconde fois par la « Commission gouvernementale chargée d’élaborer la Constitution de l’État ukrainien », le 1er octobre de la même année.

Après la proclamation de l’indépendance en 1991 et la consécration de fait et de droit de l’État ukrainien, le besoin urgent de disposer de ses propres attributs et symboles d’État se fit sentir. La conservation des symboles soviétiques idéologisés sapait l’autorité de l’État indépendant. Les événements officiels — visites, réceptions, conclusion d’accords interétatiques — devaient être organisés avec un drapeau, un hymne, des armoiries, un sceau et d’autres symboles propres au pays. Pendant un certain temps, il fallut composer avec leur absence. Jusqu’à l’adoption des nouveaux symboles d’État, les autorités, les institutions et les organisations continuèrent à utiliser les anciens.

L’instauration de la nouvelle symbolique se déroula dans un contexte de lutte politique intense. L’évolution de la situation dans le pays et l’élargissement rapide de ses relations internationales imposèrent l’introduction de nouveaux symboles avant même l’adoption des décisions correspondantes par la Verkhovna Rada d’Ukraine. Dès le 4 septembre 1991, le drapeau national bleu et jaune apparut au-dessus de son bâtiment. Le même drapeau fut hissé lors de la visite du président de la Verkhovna Rada d’Ukraine, Leonid Kravtchouk, aux États-Unis et au Canada en septembre-octobre 1991. Le 28 janvier 1992, la Verkhovna Rada d’Ukraine adopta les symboles d’État de l’Ukraine.

Le symbole officiel de l’État de l’Ukraine, prévu par l’article 20 de la Constitution de l’Ukraine.

Le Drapeau d’État de l’Ukraine est défini par la Constitution actuelle de l’Ukraine (adoptée le 28 juin 1996) comme « un drapeau composé de deux bandes horizontales de dimensions égales, bleue et jaune » (article 20, chapitre I).

Histoire

Les couleurs jaune et bleu symbolisaient l’État de Kyiv avant même la christianisation de la Rus’. Après l’adoption du christianisme, ces couleurs furent sanctifiées par l’image de la Croix vivifiante. Après l’invasion des hordes tatares de Batu, cette symbolique disparut, mais elle réapparut plus tard dans les ornements des églises et sur les armoiries des villes ukrainiennes. Presque toutes les armoiries des villes de la région de Kyiv et de l’Ukraine en général étaient encadrées de couleurs jaune et bleu. À partir du XVIIIe siècle, les drapeaux régimentaires et ceux des sotnias cosaques de l’Armée zaporogue furent de plus en plus souvent confectionnés en étoffe bleue, sur laquelle étaient peints en jaune une croix, des étoiles, des armes et des figures de saints.

Au début du XXe siècle, un drapeau jaune et bleu apparut en Galicie et fut adopté par les Fusiliers de la Sitch ukrainienne. La combinaison jaune et bleue figurait également sur le drapeau de la République populaire ukrainienne. Sous l’hetman Skoropadsky, l’ordre des couleurs fut inversé. Le 13 février 1918, le drapeau bleu et jaune de la République populaire d’Ukraine occidentale fut adopté. En mars 1939, le drapeau bleu et jaune devint le drapeau d’État de l’Ukraine des Carpates.

Le premier drapeau de la RSS d’Ukraine (adopté en mars 1918) était rouge, avec les initiales dorées « УРСР » dans le canton supérieur rouge, bordé d’or. Par la suite, la bordure disparut et l’abréviation fut périodiquement modifiée en « УССР » (1923) puis en « УСРР » (1927). En 1937, un nouveau drapeau fut créé pour la république : rouge, avec une faucille et un marteau croisés en or, accompagnés des initiales « УРСР ». Le 21 novembre 1949, le Présidium du Soviet suprême de la RSS d’Ukraine adopta une disposition horizontale des bandes : une bande supérieure rouge, représentant les deux tiers de la largeur du drapeau, et une bande inférieure bleu azur, avec, dans sa partie supérieure, une faucille et un marteau dorés surmontés d’une étoile rouge à cinq branches bordée d’or. La RSS d’Ukraine ne possédait ni pavillon de guerre ni pavillon marchand.

La question des symboles nationaux, notamment celle du drapeau, fut soulevée à plusieurs reprises par les forces démocratiques à la fin des années 1980. Le 12 décembre 1989, elle fut abordée lors du deuxième Congrès des députés du peuple de l’URSS. Le 23 mars 1990, la première session du Conseil municipal des députés du peuple de Ternopil de la XXIe législature adopta une résolution sur les symboles nationaux, dont l’un des points prévoyait l’installation du drapeau national ukrainien sur le bâtiment du conseil municipal, à côté du drapeau d’État de la RSS d’Ukraine. Le 28 avril 1990, des décisions similaires furent adoptées par le Conseil régional des députés du peuple de Lviv. Le 24 juillet 1990, le drapeau bleu et jaune fut hissé sur le Khrechtchatyk, près du bâtiment du Conseil municipal de Kyiv. Selon la version officielle, le 23 août 1991, après l’échec du putsch à Moscou, un groupe de députés du peuple introduisit le drapeau ukrainien bleu et jaune dans la salle des séances de la Verkhovna Rada. La bénédiction du Drapeau national fut célébrée par le prêtre de l’Église orthodoxe autocéphale ukrainienne (EOAU), Petro Boïko. C’est précisément à cet événement que se rattache le décret du président de l’Ukraine, Leonid Koutchma, « Sur la Journée du Drapeau d’État de l’Ukraine » n° 987/2004. Ce drapeau, conservé comme une relique, est solennellement exposé sous verre au musée de la Verkhovna Rada d’Ukraine. Le lendemain, l’Ukraine proclama son indépendance. Toutefois, les participants à ces événements indiquent une autre date pour l’introduction du drapeau dans la salle des séances. Cela est confirmé par le compte rendu sténographique de la séance extraordinaire de la Verkhovna Rada d’Ukraine du 24 août 1991.

Après la proclamation de l’indépendance de l’Ukraine, la Verkhovna Rada d’Ukraine adopta, le 28 janvier 1992, la résolution « Sur l’adoption du drapeau national comme Drapeau d’État de l’Ukraine ».

Ché né vmerla Oukraïny i slava, i volia,
Ché nam, brattia molodiié, ousmikhnetsia dolia.
Zhyneut nachi vorijénky, yak rossa na solntsi.
Zapanouïem i my, brattia, ou svoïï storontsi.
Refrain :
Douchoû i tilo my polozhym za nachou svobodoû,
I pokazhem, chto my, brattia, kozatskoho rodou.

La gloire et la liberté de l’Ukraine ne sont pas encore mortes,
Et, frères, jeunes hommes, le destin nous sourira encore.
Nos ennemis disparaîtront comme la rosée au soleil.
Nous régnerons, nous aussi, frères, dans notre propre pays.

Refrain :
Nous donnerons notre âme et notre corps pour notre liberté,
Et nous montrerons, frères, que nous sommes de la lignée cosaque.